Sync Different

Aieressera, oì nanninè, me ne sagliette,
tu saie addò tu saie addò
Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto farme nun pò!
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struie, 'ncielo a guardà!...
Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
funiculì, funiculà!Né... jammo da la terra a la montagna! no passo nc'è!
Se vede Francia, Proceta e la Spagna...
Io veco a tte!
Tirato co la fune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va..
Se va comm' 'à lu viento a l'intrasatto, guè, saglie sà!
Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
funiculì, funiculà!Se n' 'è sagliuta, oì né, se n' 'è sagliuta la capa già!
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta...
sta sempe ccà!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
attuorno a tte!
Sto core canta sempe
nu taluorno
Sposammo, oì né!
Jammo, jammo 'ncoppa, jammo jà,
funiculì, funiculà!

La donna è mobile

Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensieroSempre un amabile

Leggiadro viso
In pianto o in riso
È menzogneroLa donna è mobil
Qual piuma al vento
Muta d'accento

E di pensier
E di pensierE di pensier
È sempre misero

Chi a lei s'affida

Chi le confida
Malcauto il corePur mai non sentesi

Felice appieno

Chi su quel seno
Non liba amoreLa donna è mobil
Qual piuma al vento

Muta d'accento

E di pensier
E di pensier
E di pensier

Alfredo
:
Libiamo, libiamo ne'lieti calici
Che la bellezza infiora.
E la fuggevol, fuggevol ora

S'inebrii a voluttà.
Libiamo ne'dolci fremiti
Che suscita l'amore,
Poiché quell'occhio al core
Onnipotente va.
Libiamo, amore, amore fra i calici
Più caldi baci avrà.Coro
:
Ah
! Libiamo, amore, amore fra i calici
Più caldi baci avrà
Violetta
:
Tra voi, tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo;
Tutto è follia, follia nel mondo

Ciò che non è piacer.
Godiam, fugace e rapido
È il gaudio dell’amore,
È un fior che nasce e muore,
Ne più si può goder.
Godiamo, c'invita, c'invita un fervido
Accento lusinghier.Coro
:
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico,
La notte abbella e il riso
;
In questo, in questo paradiso

Ne scopra il nuovo dì.Violetta
:
La vita è nel tripudio
Alfredo
:
quando non s'ami ancora...
Violetta
:
Nol dite a chi l'ignora ,
Alfredo
:
è il mio destin così.Tutti
:
Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
;
In questo, in questo paradiso

Ne scopra il nuovo dì.

Votre toast, je peux vous le rendre,Señors, señors car avec les soldatsOui, les Toréros, peuvent s'entendre ;Pour plaisirs, pour plaisirs,Ils ont les combats !Le cirque est plein,c'est jour de fête !Le cirque est plein du haut en bas ;Les spectateurs, perdent la tête,Les spectateurs s'interpellent à grand fracas !Apostrophes, cris et tapagePoussés jusques à la fureur !Car c'est la fête du courage,C'est la fête des gens de cœur !Allons ! en garde ! allons ! allons ! Ah !Toréador, en garde ! Toréador ! Toréador !Et songe bien, oui, songe en combattantQu'un œil noir te regarde,Et que l'amour t'attend,Toréador, L'amour, l'amour t'attend !Et songe bien, oui, songe en combattantQu'un œil noir te regarde,Et que l'amour t'attend,Toréador, L'amour, l'amour t'attend !
Tout d'un coup, on fait silence...on fait silence...Ah ! que se passe-t-il ?Plus de cris, c'est l'instant !Plus de cris, c'est l'instant !Le taureau s'élanceEn bondissant hors du Toril !Il s'élance ! il entre,il frappe ! un cheval roule,Entraînant un Picador,"Ah ! bravo! Toro !" hurle la foule !Le taureau va, il vient,il vient et frappe encore !En secouant ses banderilles,Plein de fureur, il court !Le cirque est plein de sang !On se sauve, on franchit les grilles !C'est ton tour maintenant ! allons !en garde ! allons ! allons ! Ah !
Toréador, en garde ! Toréador, Toréador !Et songe bien, oui, songe en combattantQu'un œil noir te regarde,Et que l'amour t'attend,Toréador, L'amour, l'amour t'attend !Et songe bien, oui, songe en combattantQu'un œil noir te regardeEt que l'amour t'attend,Toréador, L'amour, l'amour t'attend !L'amour! L'amour ! L'amour !Toréador, Toréador, Toreador !

Belle nuit, ô nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Ô, belle nuit d'amour!
Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour
Zéphyrs embrasés
z-nous vos caresses
Zéphyrs embrasés
Donnez-nous vos baisers!
Vos baisers! Vos baisers! Ah!
Belle nuit, ô, nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour,
Ô, belle nuit d'amour!
Ah! souris à nos ivresses!
Nuit d'amour, ô, nuit d'amour!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah!

Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
À la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs,
Riant au matin
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'onde frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord,
Où la source dort et
L'oiseau, l'oiseau chante.
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin,
Ah! descendons
Ensemble!

L’amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c’est bien in vain qu’on l’appelle
S’il lui convient de refuser

Rien n’y fait, menace ou prière
L’un parle bien, l’autre se tait
Et c’est l’autre que je préfère
Il n’a rien dit mais il me plait

L’amour! L’amour! L’amour! L’amour!

L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi!

Si tou ne m’aimes pas, si tou ne m’aimes pas, je t’aime
Mais si je t’aime, si je t’aime, prends garde à toi!

L’oiseau que tu croyais surprendere
Battit d’aile et s’envola
L’amour est loin, tu peux l’attendre
Tu ne l’attends pas, il est là

Tout atour de toi, vite vite
Il vient, s’en va, puis il revient
Tu crois le tenir, il t’evite
Tu crois l’eviter, il te tient

NADIR
Au fond du temple saint
Paré de fleurs et d'or,
Une femme apparaît!
Je crois la voir encore!

ZURGA
Une femme apparaît!
Je crois la voir encore!

NADIR
La foule prosternée
La regarde, etonnée,
Et murmure tous bas:
Voyez, c'est la déesse!
Qui dans l'ombre se dresse
Et vers nous tend les bras!

ZURGA
Son voile se souleve!
Ô vision! ô reve!
La foule est a genoux!

NADIR ET ZURGA
Oui, c'est elle!
C'est la déesse plus charmante et plus belle!
Oui, c'est elle!
C'est la déesse qui descend parmi nous!
Son voile se souleve et la foule est a genoux!

NADIR
Mais a travers la foule
Elle s'ouvre un passage!

ZURGA
Son long voile déja
Nous cache son visage!

NADIR
Mon regard, hélas!
La cherche en vain!

RodolfoO soave fanciulla, o dolce viso
di mite circonfuso alba lunar
in te, vivo ravviso il sogno
ch'io vorrei sempre sognar!Mimì
Ah! tu sol comandi, amor!…Rodolfo
Fremon già nell'anima
le dolcezze estreme,
nel bacio freme amor!Mimì
Oh! come dolci scendono
le sue lusinghe al core…
tu sol comandi, amore!…
No, per pietà!Rodolfo
Sei mia!Mimì
V'aspettan gli amici…Rodolfo
Già mi mandi via?Mimì
Vorrei dir… ma non oso…Rodolfo
DìMimì
Se venissi con voi?Rodolfo
Che?… Mimì?
Sarebbe così dolce restar qui.
C'è freddo fuori.Mimì
Vi starò vicina!…Rodolfo
E al ritorno?Mimì
Curioso!Rodolfo
Dammi il braccio, mia piccina.Mimì
Obbedisco, signor!Rodolfo
Che m'ami di'…Mimì
Io t'amo!Juntos
Amor! Amor! Amor!

Mesiku na nebi hlubokemSvetlo tve daleko vidi,Po svete bloudis sirokem,Divas se v pribytky lidi.Mesicku, postuj chvilireckni mi, kde je muj milyRekni mu, stribmy mesicku,me ze jej objima rame,
aby si alespon chvilicku
vzpomenul ve sneni na mne.
Zasvet mu do daleka,
rekni mu, rekni m kdo tu nan ceka!
O mneli duse lidska sni,
at'se tou vzpominkou vzbudi!
Mesicku, nezhasni, nezhasni!

Soave sia il vento
Tranquilla sia l'onda
Ed ogni elemento
Benigno risponda
Ai nostri desir

Ombra mai fuDi vegetabileCara ed amabileSoave più
Cara ed amabileOmbra mai fuDi vegetabileCara ed amabileSoave piùSoave più
Ombra mai fuDi vegetabileCara ed amabileSoave più
Cara ed amabileOmbra mai fuDi vegetabileCara ed amabileSoave piùSoave più

ALFREDOUn dì felice, eterea,
mi balenaste innante,
e da quel dì, tremante,
vissi d'ignoto amor.
Di quell'amor ch'è palpito
dell'universo intero,
misterioso, altero,
croce e delizia al cor.VIOLETTAAh, se ciò è ver, fuggitemi,
solo amistade io v'offro:
amar non so, né soffro
un così eroico amor.
Io sono franca, ingenua;
altra cercar dovete;
non arduo troverete
dimenticarmi allor.

Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
La libertà.E che sospiri
E che sospiri
La libertà.Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
La libertà.Il duolo infranga
Queste ritorte,
De' miei martiri
Sol per pietà.De' miei martiri
Sol per pietà.Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
La libertà.E che sospiri
E che sospiri
La libertà.Lascia ch'io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
La libertà.

Largo al factotum, Figaro's aria from Il Barbiere di Siviglia
Largo al factotum della citta.
Largo! La la la la la la la LA!
Presto a bottega che l'alba e gia.
Presto! La la la la la la la LA!
Ah, che bel vivere, che bel piacere (che bel Piacere)
Per un barbiere di qualita! (di qualita!)Ah, bravo Figaro!
Bravo, bravissimo!
Bravo! La la la la la la la LA!Fortunatissimo per verita!
Bravo!
La la la la la la la LA!
Fortunatissimo per verita!
Fortunatissimo per verita!
La la la la, la la la la, la la la la la la la LA!Pronto a far tutto, la notte e il giorno
Sempre d'intorno in giro sta.
Miglior cuccagna per un barbiere,
Vita piu nobile, no, non si da.
La la la la la la la la la la la la la!Rasori e pettini
Lancette e forbici,
Al mio comando
Tutto qui sta.
Rasori e pettini
Lancette e forbici,
Al mio comando
Tutto qui sta.V'e la risorsa,
Poi, de mestiere
Colla donnetta... col cavaliere...
Colla donnetta... la la li la la la la la
Col cavaliere... la la li la la la la la la la LA!!!Ah, che bel vivere, che bel piacere (che bel Piacere)
Per un barbiere di qualita! (di qualita!)Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
Donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parruca... Presto la barba...
Qua la sanguigna... Presto il biglietto...
Tutto mi chiedono, tutti mi vogliono,
Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
Qua la parruca, presto la barba, presto il biglietto,
Ehi!Figaro... Figaro... Figaro... Figaro... Figaro...
Figaro... Figaro... Figaro... Figaro... Figaro!!!Ahime, (ahime) che furia!
Ahime, che folla!
Uno alla volta,
Per carita! (per carita! per carita!)
Uno alla volta, uno alla volta,
Uno alla volta, per carita!Figaro! Son qua.
Ehi, Figaro! Son qua.Figaro qua, Figaro la, Figaro qua, Figaro la,
Figaro su, Figaro giu, Figaro su, Figaro giu.Pronto prontissimo son come il fumine:
Sono il factotum della citta.
(della citta, della citta, della citta, della citta)Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
A te fortuna (a te fortuna, a te fortuna) non Manchera.
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
A te fortuna (a te fortuna, a te fortuna) non
Manchera.Sono il factotum della citta,
Sono il factotum della citta,
Della citta, della citta,
Della citta!!!
La la la la la la la la la!