Sync Different

No more begging please gone this time for real
shatter like a mirror hit by stone
Never more to be the one to fill your needs
now someone else WILL have to do those chores
No matter how
hard i tried to keep it right
nothing last forevermore



All my ways and means couldn’t make it real
I’m burnt out can’t do any more
Hope in time to heal the wound i feel
grace me the straight to carry on
Left shatter beaten broke hearted bleeding
not the same man i was before


Well It’ll be alrigth the sun will still shine
with or without the love that’s lost
Seems no matter what you try to equalize
just keep on storming even more
To always remember now and forever
can’t replace what was before

Traduction :

Plus de solicitations, c’est fini pour de bon
Comme un mirroir frappé par une pierre
Je ne veux plus être celui qui répond à tes demandes
Peu importent
les efforts que j’ai fait pour tenir
Rien n’est éternel

Toutes mes tentatives n’y pourraient rien
Je suis au bout, je n’en peux plus
J’espère que le temps appaisera ma peine
Puisse le Ciel me donner la force d’avancer
Mon cœur brisé saigne
Je ne suis plus le même qu’avant

Amame y olvídame,Que nuestro amorEsta aprisionado en el almaSin decirnos nadaCon la miradaPorque no puede ser
Amame y déjame
No digas masLo nuestro es el silencio
Y en su suspiroLo mas queridoPorque no puede ser
No hay nada en el mundoQue nos deje confesarDecirnos la verdadHablar de amorNo hay nada en el mundoMas que nuestro pensamientoOcultando en el aliento la verdadAl hablar, al llorar,
Amame y aléjateNo me digas masQue todo está prohibidoSera nuestro tibio sueño escondido
Aunque no pueda ser


Traduction (Français):


Aime-moi et oublie-moiCar notre amourEst emprisonné dans l'âmeSans dire motJuste un regardParce qu'il est impossible
Aime-moi et laisse-moi
N'en dis pas plusPour nous, c’est le silence
Un soupir estCe qu'il y a de plus cherParce qu'il est impossible
Il n'y a rien au mondeQui nous permette de nous confierDe nous dire la véritéParler d’amourIl n'y a rien au mondeQue notre penséeLa vérité masquée dans un souffle,Au moment de nous parler, de pleurer
Aime-moi et éloigne-toiNe me dis plus encoreQue tout est interditCe sera notre doux rêve caché
Bien qu’il soit impossible.





Translation (English) :

Love me and forget me,Because our loveIs imprisoned in our soulWithout saying a wordOnly with our looksBecause it's not meant to be
Love me and leave me
Dont say a wordOur thing is silence
And in is sighThe most beloved thingBecause it's not meant to be
There's nothing in the worldThat would let us confessTell each other the truthTalk about loveThere's nothing in the worldMore than our thoughtsHiding the truth in our breathWhen we talk, when we cry
Love me and walk awayDon't say againThat everything is forbiddenIt'll be our warm hidden dream
Even if it's not meant to be

Son Son SonTraigo un Son Son SonSabrosoSon Son SonTraigo un Son Son Son
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonYo aqui te lo traigoSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonPa' que lo gocesSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonEl son de mi barrioSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un Son
Yo te traigo de mi tierraMi poesia y cancionesQue han llenado de alergiaA tantas generacionesSuénalo
Te traigo mujeres bellasCon hermosa piel morenaEsbeltas como palmerasY cintura de sirenas
Siento que me muero cuando de ella me alejoBella tierra mia es un pedacito de cielo
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonRepresentando a mi genteSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonVengo de frenteSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonMi terra bellaSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un Son
Vengo a repartir bellezasUn cielo de mil coloresSonrisas y frutas frescasY un rico aroma de flores
Invito a mi gente bellaA celebrar esta nocheAl ritmo de las estrellasQue toda mi gente goce
Siento que me muero cuando de ella me alejoBella tierra mia es un pedacito de cielo
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonDe mil coloresSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonTe traigo floresSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonY fruta frescaSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonVoy repartiendo bellezas
De mi tierra te traigo un son bien sabroso (x6)
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonCon alegriaSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonPara la tierra miaSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonAy yo te traigo mi sonSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un Son
Sabroso para ti !
EN:
Son SonI bring a Son Son SonTastySon SonI bring a Son Son Son
Son Son SonSon from my land, I bring a sonI bring it to you hereSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonFor your enjoymentSon Son SonSon from my land, I bring a sonThe sound of my neighborhoodSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a Son
I bring you from my landMy Poetry and SongsWho have filled with joyTo so many generationsPlay it
I bring you beautiful womenWith gorgeous tanned skinSlender as a palm treeAnd mermaid's waist
I feel like I'm dying when I walk away from herMy beautiful land is a little piece of heaven
Son Son SonSon from my land, I bring a sonRepresenting my peopleSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonI'm coming head-onSon Son SonSon from my land, I bring a sonMy beautiful landSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a Son
I come to deliver beautiesA sky of a thousand colorsSmiles and fresh fruitAnd a rich scent of flowers
I invite my beautiful peopleTo celebrate tonightTo the rhythm of the starsMay all my people enjoy
I feel like I'm dying when I walk away from herMy beautiful land is a little piece of heaven
Son SonSon from my land, I bring a sonOf a thousand colorsSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonI bring you flowersSon Son SonSon from my land, I bring a sonAnd fresh fruitSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonI'm handing out beauties
From my land I bring you a tasty son (x6)
Son Son SonSon from my land, I bring a sonWith joySon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonFor my landSon Son SonSon from my land, I bring a sonOh I bring you my sonSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a Son
Tasty for you !

Ya no quiero verte cercaAunque me duela aléjate con tus palabrasAun viniendo de tu boca
y de tu hermoso cuerpo hieren como balasEres como una serpientePero de angelito vienes disfrazadaMe hipnotizas por la nocheY muerdes por la madrugada
Ya no quiero depender de tiNi mencionarte tanto en mis cancionesYa ganaste el primer puestotambién el trofeo de rompecorazonesTienes engañado al universo entero
con tu inocente miradaJuegas con los sentimientos
Como una niña malcriada
Quiero encontrar una manera de salvarmeEstoy enloqueciendoY arrancarte de mi cuerpoAunque por ti me estoy muriendo
Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por tiMe cansé de intentar por tiY de llorar por tiSalte ya de mi corazónNo quiero mas decepciónMe cansé de esperar por tiY de llorar por ti
Tanto tiempo ya perdidoSe van de mis manos los días como el aguaTu con la mirada en altoY orgullosa como si fuera una hazaña
De rodillas yo le ruego al dios del cielo
que te aleje de mi vidaHas dejado mi alma en penaEl corazón en carne viva
Quiero encontrar una manera de salvarmeEstoy enloqueciendoY arrancarte de mi cuerpoAunque por ti me estoy muriendo
Me cansé de llorar por tiY de sufrir por tiMe cansé de intentar por tiY de llorar por tiSalte ya de mi corazónNo quiero mas decepciónMe cansé de esperar por tiY de llorar por ti (x2)
Me cansé de llorar por tiY de llorar por ti
EN:
I don't want to see you around anymoreEven if it hurts, go away with your wordsEven coming from your mouth
and of your beautiful body they hurt like bulletsYou are like a snakeBut as a little angel you come disguisedYou hypnotize me at nightAnd you bite in the morning
I don't want to depend on you anymoreNot even mentioning you in my songsYou've already won first placealso the heartbreaker trophyYou've got the whole universe fooled
with your innocent lookYou play with feelings
Like a spoiled child
I want to find a way to save myselfI'm going crazyAnd tear you from my bodyThough for you I'm dying
I got tired of crying for you
And to suffer for youI got tired of trying for youAnd to cry for youGet out of my heart nowI don't want any more disappointmentI got tired of waiting for youAnd to cry for you
So much time already lostThe days are gone from my hands like waterYou with your eyes up highAnd proud as if it were a stunt
On my knees I pray to the god of heaven
to take you away from my lifeYou have left my soul in sorrowThe heart in living flesh
I want to find a way to save myselfI'm going crazyAnd tear you from my bodyThough for you I'm dying
I got tired of crying for youAnd to suffer for youI got tired of trying for youAnd to cry for youGet out of my heart nowI don't want any more disappointmentI got tired of waiting for youAnd to cry for you (x2)
I got tired of crying for youAnd to cry for you

Lux aeterna luceat eis,
Domine,cum sanctis tuis in aeternum,quia pius es.
Requiem aeternum dona eis,Domine,et Lux perpetua
luceat eis,cum Sanctus tuis in aeternum,quia pius es
ENGLISH:May the eternal light shine for them,
in the company of your saints, during eternity,
because you are good. Give them eternal rest.

Let your eternal light shine for them,
in the company of your saints,
during eternity, because you are good

ES:

Vámonos pa'l mambo a celebrar
Quiero que me digas la verdad
Que esos besos a mí me ponen mal
Dime qué soy tuya nada más
Vámonos pa'l mambo a celebrar
Quiero que me digas la verdad
Porque yo te quiero de verdad
Dime que soy tuya nada más

Tú tienes algo que yo no sé
Pero si me besas tú me dejas con sed
Me bailas apretadito ya lo noté
Tú no eres un nueve, tú eres un diez
Tú tienes algo que yo no sé
Pero si me besas tú me dejas con sed
Me bailas apretadito ya lo noté
Tú no eres un nueve, tú eres un diez

Uuhhhh uhhhhh uhhhhh

Vámonos pa'l mambo a celebrar
Quiero que me digas la verdad
Que esos besos a mí me ponen mal
Dime qué soy tuya nada más
Vámonos pa'l mambo a celebrar
Quiero que me digas la verdad
Porque yo te quiero de verdad
Dime que soy tuya nada más

(Dime qué soy tuya nada más
Bajo la lluvia al despertar)

Luces cámara y acción
Como muevo el maquinón
Resiste la tentación
Con la de mi corazón
Luces cámara y acción
Como muevo el maquinón
Yo siento una sensación
Dime si quieres o no

Tú tienes algo que yo no sé
Pero si me besas tú me dejas con sed
Me bailas apretadito ya lo noté
Tú no eres un nueve, tú eres un diez
Tú tienes algo que yo no sé
Pero si me besas tú me dejas con sed
Me bailas apretadito ya lo noté
Tú no eres un nueve, tú eres un diez

Vámonos pa'l mambo a celebrar
Quiero que me digas la verdad
Que esos besos a mí me ponen mal
Dime qué soy tuya nada más
Vámonos pa'l mambo a celebrar
Quiero que me digas la verdad
Porque yo te quiero de verdad
Dime que soy tuya nada más



EN:

Let's go to the mambo to celebrate
I want you to tell me the truth
Because those kisses drive me crazy
Tell me that I'm yours alone
Let's go to the mambo to celebrate
I want you to tell me the truth
Because I really love you
Tell me that I'm yours alone

You have something that I don't know
But if you kiss me, you leave me thirsty
You dance with me so tight, I've noticed
You're not a nine, you're a ten
You have something that I don't know
But if you kiss me, you leave me thirsty
You dance with me so tight, I've noticed
You're not a nine, you're a ten

Uuhhhh uhhhhh uhhhhh

Let's go to the mambo to celebrate
I want you to tell me the truth
Because those kisses drive me crazy
Tell me that I'm yours alone
Let's go to the mambo to celebrate
I want you to tell me the truth
Because I really love you
Tell me that I'm yours alone

(Tell me that I'm yours alone
Under the rain when waking up)

Lights, camera, action
Like I move the big machine
Resist the temptation
With the one in my heart
Lights, camera, action
Like I move the big machine
I feel a sensation
Tell me if you want to or not

You have something that I don't know
But if you kiss me, you leave me thirsty
You dance with me so tight, I've noticed
You're not a nine, you're a ten
You have something that I don't know
But if you kiss me, you leave me thirsty
You dance with me so tight, I've noticed
You're not a nine, you're a ten

Let's go to the mambo to celebrate
I want you to tell me the truth
Because those kisses drive me crazy
Tell me that I'm yours alone
Let's go to the mambo to celebrate
I want you to tell me the truth
Because I really love you
Tell me that I'm yours alone

Saw a vision
Within my broken sleep
Looming shadows
Feels like they’re watching me
Pick up my baggage
Strap it onto my back
It’s been a long long road back home But I am coming for you
We will run
Faster than our lungs Living like we’re young Treading ground Chasing down the sun We’re lovers on the run
I won’t chase the past Cos these moments count
I pull you to my chest
Where our heart beats met
Once that fear taught me
Then became my god
But it’s been a long long road back home From the ghost shaped shadows
From the mist in the meadows
They’re chasing hard
I’m running faster
They’re chasing hard
I’m running faster
From the ghost shaped shadows, shadows, From the mist in the meadows

ES:

Hace tiempo que no se de ti
Te confieso vivo en el ayer
De tu sonrisa

Mis días se tornan de color gris
Y aun no cierra esa cicatriz
Que no me deja

Que me mata me envenena
Que me corre por las venas
Que me empuja y que me frena
Me libera y me condena
hacia ti

esas noches en que te llamé
fueron las veces
que te recordé
acariciándome una y otra vez
tu y yo sabemos fue mas de una vez
sigues fingiendo estar feliz con otro
quedaste con el corazón bien roto
y sin nada

eras mi café del medio día
mi cigarrillo al comenzar el día
yo solo tu cuento de fantasias
al que besabas por hipocresía

yo confie en ti pero estabas con otro
quise olvidarte pero el corazón
Ya no me deja

esto me mata me envenena
Que me corre por las venas
Que me empuja y que me frena
Me libera y me condena
hacia ti

Hace tiempo que no se de ti
Te confieso vivo en el ayer
De tu sonrisa

Mis días se tornan de color gris
Y aun no cierra esa cicatriz
Que no me deja

Que me mata me envenena
Que me corre por las venas
Que me empuja y que me frena
Me libera y me condena
hacia ti

Ya no me deja

Que me mata me envenena
Que me corre por las venas
Que me empuja y que me frena
Me libera y me condena
hacia ti


EN:

It's been a long time since I heard from you
I confess you that I live in the yesterday
Of your smile

My days are turning gray
And still does not close that scar
That won't leave me


That kills me, poisons me
That runs through my veins
That pushes me and slows me down
It frees me and condemns me
towards you

those nights when I called you
were the times I remembered you
caressing me again and again
you and I know it was more than once
you're still pretending to be happy with someone else
you were left with a broken heart
and with nothing

you were my midday coffee
my cigarette at the beginning of the day
I was just your fantasy story
I trusted you but you were with another one
I wanted to forget you but the heart
Won't let me anymore

This kills me it poisons me
That runs through my veins
That pushes me and slows me down
It frees me and condemns me
towards you

It's been a long time since I heard from you
I confess you that I live in the yesterday
Of your smile

My days are turning gray
And still does not close that scar
That won't leave me

That kills me, poisons me
That runs through my veins
That pushes me and slows me down
It frees me and condemns me
towards you

It no longer leaves me
It kills me it poisons me
It runs through my veins
It pushes me and slows me down
It frees me and condemns me
towards you

ES:

oye, miren quien volvió por aquí

me gustaría decir que sigo sintiendo lo mismo por ti pero ...


se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado

tu te fuiste lejos
dejándome solo
no importó
todo lo que yo te di
y ahora viene a decirme

that you were wrong to leave me alone
that you want to be with me again

Im so sorry for you

But you're not gonna play with my heart

se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado
se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado

ahora yo

me olvidé que un día te quise
atrás se quedaron los días grises
mira como estoy bailando

en vez de sufrir por ti

that you love me, that you love me
that I forgive you for the last time

I don't believe in your lies anymore
your game is over

se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado
se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado

se acabó

me dijiste que te fuiste

porque se había acabado

se acabó

todo aquello que sentías por mi
ahora tienes el descaro

se acabó

de venir arrepentida

a decirme que te dé otra oportunidad
se acabó

pero lo siento baby

Im sorry good bye

esto ya ha terminado



EN:

hey, look who's back here
I'd like to say that I still feel the same way about you but...


it's over
it's in the past

don't come asking for forgiveness
it's over now

you went away
leaving me alone
it didn't matter
all that I gave to you
and now you come to tell me
that you were wrong to leave me alone
That you want to be with me again
Im so sorry for you
But you're not gonna play with my heart

it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now
it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now

now I 
forgot that one day I loved you
the gray days are behind me
look how I'm dancing 
instead of suffering for you 
that you love me, that you love me
that I forgive you for the last time
I don't believe in your lies anymore
your game is over

it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now
it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now

it's over
you told me that you left
because it was over

it's over
everything you felt for me
now you have the nerve
it's over 

to come in regret 

and tell me to give you another chance
it's over
But I'm sorry baby 

Im sorry good bye

it's over now

I can never let the past away
I can never lie
I’ve seen too much of what it does

And if I relish the walking in
I can never lie
I’ve seen too much of what it does

And certainty’s the worst of them
For what it’s worth I fear that one
Probably the only thing I understand

I can never chase the vanished thirst
I can never lie
I released that one a while ago
Wouldn’t even blame the family curse
Wouldn’t even try
I wasn’t made a friend or foe

And certainty’s the worst of them
For what it’s worth I fear that one
Probably the only thing I understand

And the truth that we can grab sometimes
Is enough for me

Now that we’re parting
Now that we’re parting
I see you
Now that we parted
Now we’re parting
I see you

I get it now you’re part of me we’re cut in half
I get it now you’re a part of me we’re cut in half
(Well there’s nothing back home)
I see it now but too late

Now that we’re parting
I see it now bu too late
Now that we’re parting
Now that we parted
I see it now but too late

You’re a part of me
(And I get that there’s nothing back home)
Now that we’re parting
I see you
Now that we’re parting
I see you
Now that we parted
You’re all I need
I see you

I see you
I get it now you’re part of me we’re cut in half
(Now that we’re parting)
I get it now you’re a part of me we’re cut in half
Too late

It’s not the same game
Now you’re really down
You try to keep safe again
Turn your life around
She told you to be better
She told you to be someone
You looked away tried to linger
And required to be alone
She told you to be angry
She told you to be calm
You ran away when you saw the fire
Drifted away from your own home
It’s not the same game
Now you’re really down
You try to keep safe again
Turn your life around
Songs ring out inside his walls
Feels like a stranger in his house
A day among the unknown
Just tryin’ to be the perfect spouse
You’re not the same boy
Now you feel the pressure
You’re not overjoyed
But you deal with censure
She told you to be better
She told you to be someone
You looked away tried to linger
And required to be alone
She told you to be angry
She told you to be calm
You ran away when you saw the fire
Drifted away from your own home

Jimmy thinks, time can heal his wounds He learns to speak a foreign language Holds the for to be safe in
Winter’s coming, dreams
are smashed to smithereens
Too tired to wauk in any direction To find a peaceful place dreams
He’s running around
And trying to find some new stories He’s goes back and forth
Gives up hiz werld of certainties
Jimmy talks, of a future time
He’s floating around some situations And seems to be all worn out
Summer’s coming, his dreams are faded now He carries on wandering the streets
Looking for some kind of clues
Jimmy thinks, time can heal his wounds He learns to speak a foreign language And holds the fort to be safe in
Winter’s coming, his dreams are smashed to smithereens
Too tired to walk in any direction
To find a peaceful place
He’s running around
And trying to find some new stories He’s goes back and forth
Gives up his world of certainties

Through Your Open DoorTime cut in sound
A sharper blade for a signal doubt
Hands cold enough
Arms raised as a lightning mast
A theatre of one
A voice overrun
Ringing through the valley of resonance
Rope winding down but
Held higher than we could reach to climb

Streets lead your smile
Played famous and versatile
Sleeps through the fire
Collateral battle cries fight
Confessant dark
Incessant spark
Racing shadows on rustic arks
We won’t bend
Won’t resist to enlist our lips againAnd sing your madrigalSee the girl she hides seeks
Climbs the pedestal
Say you'll now lead
Walk me through your open door
through your open door
And sing your madrigal
Sing your madrigal
And sing...

Strange EntertainmentMake it funny / Make it wild
Entertain us for a while
You are here to rule the party
So you play the full to make them happy

It’s ok It’s all right
They’re drinking getting high
You are here but you feel sorry
If no one cares about you don’t worry

You know you gonna take your time
You know one day you’ll be on top
That day you will step of the line
That it’ll fade out and stop

I got you come on
Come on to me
Get it all on
All inside me

Make it funny / Make it wild
Entertain us for a while
You are here to rule the party
So you play the full to make them happy

It’s ok It’s all right
They’re drinking getting high
You are here but you feel sorry
If no one cares about you don’t worry

I got you come on
Come on to me
Get it all on
All inside me
It’s Ok It’s all right It’s Ok It’s all right....

Useless Memories
Take the page and tear it out
Blow away the pieces

Of a story that just brought
Tears and disillusionsMemories are fading out
In a fog of faces
Is it me or is it that
I can't bear the tracesOf your passage in my life
Of the wreckage that you left behind
I'll erase
All the traces of you and me
I will chase
All those useless memories
Memories wither some day
Like the flowers you gave
They just slowly fade away
Like the colors I savedOf your passage in my life
Now this image is in black and white
I'll erase
All the traces of you and me
I will chase
All those useless memories

I can never let the past away
I can never lie
I’ve seen too much of what it does

And if I relish the walking in
I can never lie
I’ve seen too much of what it does

And certainty’s the worst of them
For what it’s worth I fear that one
Probably the only thing I understand

I can never chase the vanished thirst
I can never lie
I released that one a while ago
Wouldn’t even blame the family curse
Wouldn’t even try
I wasn’t made a friend or foe

And certainty’s the worst of them
For what it’s worth I fear that one
Probably the only thing I understand

And the truth that we can grab sometimes
Is enough for me