Sync Different

Univers du cha-cha-cha (P Canzani)
Sal de la playa mi amor
que yo te quiero llevar a gozar
el nuevo ritmo que hace furor
ponte tus zapatitos de charol
que toda la noche vamos a gozar
del cha-cha-cha

Te tienes que decidir
porque la orquesta ya va a comenzar
al son de maracas trompeta y bongo
musica y dulces palabras de amor, mira
y el universo va girando al compas
del cha-cha-cha

Cha-cha-cha

chara-chara-cha
cha-cha-cha

chara-chara-cha


Y bailalo bonito todo meneadito
con ese cuerpito aaay!


Quitte la plage mon amour
Moi je voudrais t’amener à jouir
Du nouveau rythme qui fait fureur
Mets tes petits souliers
Et toute la nuit nous allons danser
Le cha-cha-cha

Il faut te décider
Parce que l’orchestre va commencer
Au son des maracas, trompette et bongos
Musique et douces paroles d’amour oui !Et l’univers tourne en rond au compas
Du cha-cha-cha

Cha-cha-cha
chara-chara-cha
cha-cha-cha
chara-chara-cha

Et danse-le tout beau
Tout plein de grâce
Avec ton joli corps ay aaay !

ES:
Tu voz fue el anuncio de la canciónQue se escribió entre los dosSonora como el canto de la tempestadEn nuestra calma nos hizo temblar
Tu voz con un beso del corazón
se desnudó para los dosLa lluvia con un suave rumor de cristalTrajo la tarde y nos hizo cantar
Tu voz luna doradaAlumbró la dulce noche de nuestro amorHasta que amanecióPara verte partir
para amarte y dejarte ir
Por otra tarde se fue tu voz
con la canción que nos unióLa lluvia que te extraña tras el ventanal
canta la soledad
Y tu voz luna doradaAlumbró la dulce noche de nuestro amorHasta que amanecióPara verte partir
para amarte y dejarte ir
Por otra tarde se fue tu voz
con la canción que nos unióLa lluvia que te extraña tras el ventanal
canta la soledad
canta la soledad x 2
Tu voz canta la soledad x 2

EN:
Your voice was the announcement of the songThat was written between the two of usVibrant as the chant of the stormIn our calm, made us shake
Your voice with a kiss from the heartGot naked for the two of usThe rain with a soft cristal rumorBrought the evening and made us sing
Your voice, golden moonLit up the sweet night of our loveUntil it was dawnTo see you goTo love you and let you go
Through another evening you voice leftWith the song that brought us togetherThe rain that longs for you behind the windowSings the loneliness
Your voice, golden moonLit up the sweet night of our loveUntil it was dawnTo see you goTo love you and let you go
Through another evening you voice leftWith the song that brought us togetherThe rain that longs for you behind the windowSings the loneliness
Sings the loneliness x 2
Your voice sings the loneliness x 2

FR:
Ta voix était l'annonce de la chansonÉcrite entre nous deuxSonore comme le chant de la tempêteDans notre plénitude elle nous faisait vibrer
Ta voix comme un baiser du cœur
Se dénudait pour nous deuxLa pluie avec son doux bruissement de cristalNous emmenait vers le crépuscule et nous faisait chanter
Ta voix lune doréeÉclairait la douce nuit de notre amour
Jusqu'à l'aubePour te voir t’en allerPour t’aimer et te laisser partir
Vers un autre après-midi ta voix est partieAvec la chanson qui nous unissaitLa pluie en manque de toi derrière la fenêtre
Chante la solitude.

A lua ta cheia, ta cheia de que ?Ta cheia de luz que ta chegando de vocêA lua ta cheia, ta cheia de que ?Ta cheia de luz que ta chegando de você
Feito lanterna, lampião, luar, relâmpago,Farol de caminhão, um clarião pra me mostrarQual o caminho que me levará direto
Pra de junto da menina dos meus olhos num piscarQual o caminho que me levará diretoPra de junto da menina dos meus olhos num piscar
A lua ta cheia, ta cheia de que ?Ta cheia de luz que ta chegando de vocêA lua ta cheia, ta cheia de que ?Ta cheia de luz que ta chegando de você
Mas que tristeza seria a minha existênciaSe eu fosse o Assum-Preto que nao pode te mirarA minha voz se calaria escurecidaQue nem mesmo a luz divina poderia clarear
A minha voz se calaria escurecidaQue nem mesmo a luz divina poderia clarear

Vietnamese traditional song

CRE:

An an héhéhé yeah...

Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou

Sé gras bondié ou toujou la 
Ou an an bon santé
Valorisé tou lé bon moman
E, pa kité trites désespwa, ki vlé poté’w alé
Fè istwa la viw, pli bèl roman

La via tro kout, ou tan
Pa ki kité zantrav mété jouw an danjé
Oh oh oh
Sé moman pou sélébré
Réuni fanmi, é zanmi pou nou chanté
Oh oh oh

Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou
Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou

An souri sé an bénédiksyon
An lo moun la ka mèt tansyon
Sé angel la vi bon vibrasyon
Wiski, champan an lo presyon

Sé ba kow mouveman tchin solid
Pou vibré la vi bien solid
Ba kow mouveman pa moli
Profité san bruit, thin solid

La via tro kout mwen diw
Pa ki kité moun mété la viw an danjé
Ou ou ou
Sé moman pou sélébré
Réuni fanmi, é zanmi pou nou chanté
Héhéhé

Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou
Fété fété, an nou profité di lavi
Fété fété, partajé lanmou, sa ki chè pou nou

Profité viv tan’w
(Profité)
Profité di lanmou
(An nou évité)
Fè sa’w ni pou fè avan la viw pati an dériv
(An an an)
Profité viv tan’w
(Profité)
Profité di lanmou
(An nou évité)
Fè sa’w ni pou fè avan la viw pati an dériv

Fété fété, an nou profité di lavi (an dériv’)
Fété fété partajé lanmou, sa ki chè pou nou
Fété fété, an nou profité di lavi
fété fété partajé lanmou, sa ki chè pou nou




EN:

An an hehehe yeah...

Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us

It is by the grace of God that we are still here
We are in good health
It is important to value all the good moments
Hey, we must not let sadness or despair take over
Let's make our history the most beautiful novel

Life is too short, do you know that?
Don't let anything endanger your life
Oh oh oh
It's time to celebrate life
Gather your family and friends to sing
Oh oh oh

Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us
Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us

A smile is a blessing
Too many people put the tension on
The angels of life give you good vibrations
Whisky, champagne reject all pressures

Give yourself the move, hold on
Live your life to the fullest
In all reactivity, do not let go
Just enjoy, hold on

Life is too short, I tell you
Don't let anyone put your life in danger
Oh oh oh
This is a time to celebrate life
Gather your family and friends to sing
He he he

Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us
Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us

Enjoy your life
(Enjoy)
Enjoy the love
(let's avoid)
Do what you have to do while there is still time, before you drift away
(An an an)
Enjoy your life
(Enjoy)
Enjoy the love
(let's avoid)
Do what you have to do while there is still time, before you drift away

Celebrate, celebrate, enjoy life (drift away)
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us
Celebrate, celebrate, enjoy life
Let's celebrate, let's celebrate, let's share love, what is dear to us

Verse 1

Well, not so long ago,
I had the sweetest dream
I will never forget the feeling,
People walking hand in hand
Will you come
with me, come

To the other side of the river
Where peace you will find,

Reach the other side, will we ever
Will you come
With me, come

Verse 2

I’m awake, but
my dream is still here,

In my heart my soul and mind
And I hope this dream we can share,

‘Cause your heart beats just like mine
Will you come with me, come
To the other side of the river
Where peace you will find,

Reach the other side, will we ever
Will you come
with me, come
Will you come,
Come with me, come
Will you come
With me, come

Words by:
Michael Wesley RobinsonMusic by:
Manuel Galvin

Chorus

In the pines, in the pines
Where the sun never shines
And you shiver when the cold winds blow

Verse 1

Little girl, little girl, what have I done
That makes you treat me so?
You caused me to weep, you caused me to mourn
And you caused me to leave my home

Chorus

In the pines, in the pines
Where the sun never shines
And you shiver when the cold winds blow

Verse 2

The longest train I ever saw
Came down that Georgia line
The engine passed at six o'clock
And the cab came by at nine

Chorus

In the pines, in the pines
Where the sun never shines
And we shiver when the cold winds blow

In the pines, in the pines
Where the sun never shines
And you shiver when the cold winds blow

Traditional arranged by
Manuel Galvin & Jean-Jacques Milteau

Verse 1
Well I come from Alabama with a banjo on my knee
I'm bound for Louisiana, my own true love for to see
It rained all night the day I left
The weather it was dry
Sun so hot I froze to death
Susanna, don't you cry

Chorus
Oh, Susanna
Don't you cry for me
‘Cause I come from Alabama with the banjo on my knee

Verse 2
I had a dream the other night
When everything was still
I dreamed I saw my girl Susanne
She was coming around the hill

The buckwheat cake was in her mouth
A tear was in her eye
I said I come from Dixie girl
Suzanna, don't you cry

Chorus
Oh, Susanna
Now, don't you cry for me
‘Cause I come from Alabama with the banjo on my knee
Yeah Oh, Susanna
Now, don't you cry for me
‘Cause I come from Alabama with this banjo on my knee


Words & Music by Stephen Foster (D.P)
Arrangement by
Manuel Galvin & Jean-Jacques Milteau

[Hook]I’ve been feeling so blessedI’ve been earning my respectI’ve been feeling so good and irritated far lessI’ve been feeling so blessedI ain’t even been stressedIt’s time to speak my mindGet it off my chest
[Verse]I’m feeling like I’m the bestSo far ahead of the restIt’s time to speak my mindLet me get it off my chestI ain’t holding nothing backFeeling good sitting in the backWe ain’t with all the nonsenseWe just trying to relax
[Bridge]RelaxWe just trying to relaxRelaxWe just trying to relax
[Hook]I’ve been feeling so blessedI’ve been earning my respectI’ve been feeling so good and irritated far lessI’ve been feeling so blessedI ain’t even been stressedIt’s time to speak my mindGet it off my chest
[Verse 2]Know what is like to be a messSometimes you got to reflectI’m always thinking half fullThat’s the way I projectI’m always creating my peaceThen after that I protect itThis our life is so preciousA loss to us is a lesson
[Bridge]LessonA loss to us is a lessonLessonA loss to us as a lesson
[Hook]I’ve been feeling so blessedI’ve been earning my respectI’ve been feeling so good and irritated far lessI’ve been feeling so blessedI ain’t even been stressedIt’s time to speak my mindGet it off my chestI’ve been feeling so blessedI’ve been earning my respectI’ve been feeling so good and irritated far lessI’ve been feeling so blessedI ain’t even been stressedIt’s time to speak my mindGet it off my chest

ES:

Peligro, cuidado
Ya vienen llegando 
Los reyes del mambo
Esta noche te la pasas bailando

Va a empezar
Así que todo el mundo pa' la fiesta
Que ya llegaron ya
Los que son 
Causantes de que tu cuerpo se mueva
Sin que lo puedas controlar
Seguro de que ya tu los conoces
Te gusta tanto que ya no lo puedes negar
La rumba esta planeada pa las doce
Pa' que goces toda la madruga'

Ponte que tu los conoces ya
Somos lo' que te hacen a ti bailar
Ponte bonita ya no esperes mas
Y aprovecha que mi combo se va

Ponte que tu los conoces ya
Somos lo' que te hacen a ti bailar
Ponte bonita ya no esperes mas
Y aprovecha que mi combo se va

Peligro, cuidado
Ya vienen llegando 
Los reyes del mambo
Esta noche te la pasas bailando

Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Dale como e'
Dale como e'
Dale como e'
Pa' que tu sepas como va

Vamo' a dejar los puntos claros
Cuando llegamos sabes que la discoteca la cerramos
Que ya tu viste como andamo'
Porque a la larga o a la corta con mi combo te agarramos
Prepárate que llegaron los reyes del mambo
Con algo diferente a lo que estas buscando
Yo se lo que tu quiere, te estamo' esperando
Te mando la location y cuando
Mami que paso
Ya viene Stan de Boogaloo
Y mas atrás le caigo yo
Se que te gustan los dos
Agarrate que el team te cogió 

Ponte que tu los conoces ya
Somos lo que te hacen a ti bailar
Ponte bonita ya no esperes mas
Y aprovecha que mi combo se va

Ponte que tu los conoces ya
Somos lo que te hacen a ti bailar
Ponte bonita ya no esperes mas
Y aprovecha que mi combo se va

Peligro, cuidado
Ya vienen llegando 
Los reyes del mambo
Esta noche te la pasas bailando

Peligro, cuidado
Ya vienen llegando 
Los reyes del mambo
Esta noche te la pasas bailando

Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Dale como e'
Dale como e'
Dale como e'
Pa' que tu sepas como va

Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Stan de Boogaloo, la musical




EN:

Danger, beware
They are coming 
The mambo kings
Tonight you'll spend it dancing

It's about to start
So everybody get ready to party
Cause they' re already here
The ones that are 
Causing your body to move
You can't control it
Surely you already know them
You like it so much that you can't deny it
The party's planned for twelve o'clock
So that you can enjoy till the early morning

you already know them
We are the ones that make you dance
Get pretty and don't wait any longer
And take advantage cause my combo is leaving

you already know them
We are the ones that make you dance
Get pretty and don't wait any longer
And take advantage cause my combo is leaving

Danger, beware
They are coming 
The mambo kings
Tonight you'll spend it dancing

Give it how it is
So that you know how it goes
Give it how it is
So that you know how it goes
Give it how it is
Give it how it is
Give it how it is
So that you know how it goes

Let's make our points clear
When we arrive you know that we close the club
you've seen how we go
Cause in the long or the short run with my combo we'll get you
Get ready the mambo kings have arrived
With something different than what you're looking for
I know what you want, we are waiting for you
I send you the location and the time
Mami what happened
Stan from Boogaloo is coming
And further back it' ll be me
I know you like both of us
Hold on cause the team's got you 

you already know them
We are the ones that make you dance
Get pretty and don't wait any longer
And take advantage cause my combo is leaving

you already know them
We are the ones that make you dance
Get pretty and don't wait any longer
And take advantage cause my combo is leaving

Danger, beware
They are coming 
The mambo kings
Tonight you'll spend it dancing

Danger, beware
They are coming 
The mambo kings
Tonight you'll spend it dancing

Give it how it is
So that you know how it goes
Give it how it is
So that you know how it goes
Give it how it is
Give it how it is
Give it how it is
So that you know how it goes

Give it how it is
So that you know how it goes
Stan from Boogaloo, the musical

The clouds on the mountain have almost dissipated
The clouds in the sky have almost dissipated
Wandering people still have some way to go
People in the wall will turn off the lights

The eyes with desire staring at me
My heartbeat sounds lower.
The more you hope, the harder you fall


The more alert you, the more you indulge
lonely and completely, like a pupa
Infiltrating the moist silence in this night
lonely and completely, like a pupa
Wearing the shadow of yesterday.

Losing Myself in Magic
That the humble claims youMay he claim the nightThe Night and the silence



A hidden knowledgeA too long distance in the dark
And your sign on a treeAnd your sign on a treeAnd your light in the breezeAll the tears on the seaAll the things that i seeWho cares about me ?
There's nothing to knowPlease help meI am losing myself in the magicAnd you are here with meThere's nothing to knowPlease help meI am losing myself in the magicAnd you are here with me
You are here with meAnd all the dreams cloud the dayyou are here with meunfortunately
I am a poor boyToo old in my shoesYou're an angelAnd our Gods are jealous of youof youYou are an angelYou are my angelYou are
There's nothing to knowPlease help meI am losing myself in the magicAnd you are here with meThere's nothing to knowPlease help meI am loosing myself in the magicAnd you are here with me

I've always been takin' away
I've always felt nothing was said
Get ready for what comes away
If pain is fire you'd be the clay

Everything is always the same
Everything changes, I've heard it all before

You need to dry
Useless tears from your eyes

Everything is always the same
Everything changes, I've heard it all before

Me vi corriendo tras de ti
Queriendo revivirViejos instantes

Lloré, nunca lo imaginé
Ya que también logré
Maltratarte

Sufro este vacío
Cuesta tanto reponer
Las fuerzas pa’ ponerse
De nuevo en pie otra vez

Cuánto tiempo pasa
Buscando el cómo del porqué
Yo aspiro a solo un poco
De cielo en su desdén

Y corro tan rápido
La alcanzo muy lentamente
Lágrimas en su rostro
Mis ojos sufren

Y más despacio
La abrazo tan fuerte
Oh, no
Mis ojos sufren

(Agua)

Sufro este vacío
Cuesta tanto comprender
Las fuerzas van y vuelven
Caballo en pie otra vez

Cuanto te lo pasas
Buscando el como del porqué
Aspiro a solo un poco
De cielo en su desdén

Y corro tan rápido
La alcanzo muy lentamente
Lágrimas en su rostro
Mis ojos sufren

Y más despacio
Con el alma más fuerte
Lágrimas en su rostro
Mis ojos sufren

Por el poder que me confieren mis pecadosTe perdono
si te observono me ignoróPor tu actitud ante las cosas que pasaronte condeno
a vivir como
un mal recuerdo
de esos malos de los feosde los que te hacen estar solo bebiendo en un piano bar.

¡oye bien!si por la paz que ahora me embriaga te enfurecesyo lo sientola he tenido que trabajary llevar a este estado espiritual.
Si aún la conciencia no te alcanza ni siquiera para pensarla sentencia pesa másy por la gracias divina será
a mi a quien mal recordarás.

Lo digo y lo sostengo
yo no doy un paso atrásEl cliché de que no es fácilvolverse a enamorar.
Ya deja la amargura la sentencia acógelarespira bien, relájate,no nos veremos ya.

si por la paz que ahora me embriaga te enfurecesya deja la amarguradebe ser que lo mereces.
Ya sé, que tú lo sientesy espero que allá en el camponos volvamos a encontrar.

I get the feeling that you’d like to say we’ll find a heaven in another soulOut on a neon don’t you bite your thumb it’s gettin nearer but i told you so
Look at the ceiling there’s a shadow playI hear you breathing but you don’t belong the fear of fearing’s where you coming from It’s getting closer but i told you so
I’ll take the chance you stop the trance i’ll take the chance you stop the dance
When you reach high and lowAnd you feel there’s more to know if you keep me aroundI’ll be here when you get down
Everything is terrible !

It’s strange, before, a goodbyeyour faith in god upset mewe’re all gonna die
i’m waiting for the thunderto blow that strength awayfor the first timemake yourself weakface reality
Take your timemeet your demonswe can beat them
i need someone to find a newto find a new fate
It’s strange , you fall , with your prideand let’s go down the sun, to feel the good timei’m waiting for the thunderto blow that strength awayjust cause you feel it , it doesn’t mean anythingi don’t blame you
now take your timemeet your demonsyou can beat themi need someone to find a newto find a new fate.

I know it's raining tonightAnd even if it's cold outsideYou're not aloneYou're not aloneI know it's raining BabyAnd even if it's cold tonightYou're not alone

Just let me take you downTake you downJust let me take you downTake you downJust let me take you downJust let me take you downTake you downTake

Feeling lost in this lonely world you never, listened to meEverything we do we do for a reason but it’s never for freeJust like that like a bolt from the blue you’re thinking what’s happened to meEverything you’ve done and all that you’ve become has disappeared
Ooh, I’m nothing baby, without your loveOoh ooh, the way I feel, oh you’re coming homeYou’re coming home
Ooh, I’m nothing baby, without your loveOoh ooh, the way I feel, oh you’re coming homeYou’re coming home
I was lost but now, I’m found

As i watch those pictures of youThey really turn me onIf i try i’ll never give youYou really turn me on
On and on you turn me onSince you’re gone i feel so lonelyNever try another thing to doHear my song i tried to longI’ve been so cold i feel so lonelyTry to be a lonely girl like you
As i watch those pictures of youThey really turn me onIf i try i’ll never give youYou really turn me on
On and on you turn me onSince you’re gone i feel so lonelyNever try another thing to doHear my song i tried to longI’ve been so cold i feel so lonelyTry to be a lonely girl like you