Sync Different

ES:

Que difícil es no poderte abrazar
Y tengo que cruzar pa' volverte a besar
Nada, no queda nada...
Que difícil es no poderte abrazar
Y tengo que cruzar pa' volverte a besar
Nada, no queda nada...

Estoy aquí
Justo donde no nací
Donde el día y la noche siempre se ve gris
Donde todos parecen zanahorias
Y el hombre que me llama me dice
Ten paciencia, sonríe...
De nuevo la paré' esta fría,
Extraño mi geva, mi gente, mi familia
Es por eso que no puedo ir
Espérame mi amor
Pronto voy por ti, sigues ahí?

Que difícil es no poderte abrazar
Y tengo que cruzar pa' volverte a besar
Nada, no queda nada...
Que difícil es no poderte abrazar
Y tengo que cruzar pa' volverte a besar
Nada, no queda nada...


Esto es real
Sigo sin quitarme el guante
Padre santo dame fuerza tengo que aguántame
Gracias a mis errores ahora estoy pagando
Te lo juro que cambio por mi negra, yo cambio
Me llena de esperanza cuando escucho su voz
Se nota que me ama aunque odie mis actos
Pero estamos preparados
Por que cuando regrese
Ya no seremos dos


EN:

How hard it is not being able to hug you
And I have to cross over to kiss you again
Nothing, there's nothing left
How hard it is not being able to hug you
And I have to cross over to kiss you again
Nothing, there's nothing left

I'm here
Right where I wasn't born
Where day and night always look grey
Where everyone looks like carrots
And the man who calls me says
Be patient, smile...
Again the wall is cold,
I miss my woman, my people, my family
That's why I can't go
Wait for me my love
I'm coming for you soon, are you still there?

How hard it is not being able to hug you
And I have to cross over to kiss you again
Nothing, there's nothing left
How hard it is not being able to hug you
And I have to cross over to kiss you again
Nothing, there's nothing left


This is real
I still keep the gloves on
Holy Father give me strength I have to endure
Because of my mistakes now I'm paying
I swear I change for my black woman, I change
It fills me with hope when I hear her voice
I can tell she loves me even though she hates my actions
But we're ready
Because when I come back
We won't be two anymore

ES:

Hoy estaba en mi cama
Prendiéndome un feeling solito
Pensando en ti
Una nota cabrona
Detona y denota
Que el party se va a partir

Otra noche que nos vamo' a divertir
Mami hay party hoy te tienes que lucir
Tus amigas también tienen que venir
Hoy voy hacer tu daddy y tú mi queen

Otra noche que nos vamo' a divertir
Mami hay party hoy te tienes que lucir
Tus amigas también tienen que venir
Hoy voy hacer tu daddy y tú mi queen

Ésta noche no eres Ivi
Pero eres mi Queen
I'm your daddy
Your prince, your king
Party este fin
Con demasiado swing
Mujeres en biquini
Por ley, vamos a romper la ley
Vamos a hundir el cuchillo
Cómo niño en el kei
Trae a tus amigas
Aprovechemos ése Brey
Ya los míos están listos
Así que vamos a romper

Otra noche que nos vamo' a divertir
Mami hay party hoy te tienes que lucir
Tus amigas también tienen que venir
Hoy voy hacer tu daddy y tú mi queen

Otra noche que nos vamo' a divertir
Mami hay party hoy te tienes que lucir
Tus amigas también tienen que venir
Hoy voy hacer tu daddy y tú mi queen

Dale mami vente
Hay botellas creo que son más de 20
Ya rompí hasta la caja fuerte
Esto no para hasta mañana
Después de las 7
Noche de travesuras
Tus amigas están duras
Tu eres una locura para mí
Hoy perdamos la cordura
De tu mal no quiero cura
Voy a gastar mi fortuna en ti

Aeeee
Ay dale no lo pare'
Dale no lo pare' dale mami no
Aeeee
Y síguete moviendo que la fiesta empezó
Aeeee
Que tú eres mía no digas que no
Aeeee
Mami ésta noche perdamos el control
Aeeee

Otra noche que nos vamo' a divertir
Mami hay party hoy te tienes que lucir
Tus amigas también tienen que venir
Hoy voy hacer tu daddy y tú mi queen

Otra noche que nos vamo' a divertir
Mami hay party hoy te tienes que lucir
Tus amigas también tienen que venir
Hoy voy hacer tu daddy y tú mi queen

Aeeee
Hay dale no lo pare'
Dale no lo pare' dale mami no
Aeeee
Y síguete moviendo que la fiesta empezó
Aeeee
Que tú eres mía no digas que no
Aeeee
Mami ésta noche perdamos el control
Aeeee




EN:

Today I was in my bed
Lighting up a feeling all alone
Thinking of you
A dirty note
Detonates and denotes
That the party's about to start

Another night we're gonna have fun
Mami there's a party tonight you gotta show off
Your friends have to come too
Today I'm gonna be your daddy and you my queen

Another night we're gonna have fun
Mami there's a party tonight you gotta show off
Your friends have to come too
Today I'm gonna be your daddy and you my queen

Tonight you're not Ivi
But you're my Queen
I'm your daddy
Your prince, your king
Party this weekend
With too much swing
Women in bikinis
By law, let's break the law
Let's plunge the knife
Like a boy in the cake
Bring your friends
Let's take that Brey
Already mine are ready
So let's break it down

Another night we're gonna have fun
Mami there's a party tonight you gotta show off
Your friends have to come too
Today I'm gonna be your daddy and you my queen

Another night we're gonna have fun
Mami there's a party tonight you gotta show off
Your friends have to come too
Today I'm gonna be your daddy and you my queen

Come on mami come on over
There's bottles I think there's more than 20
I even broke the safe
This won't stop until tomorrow
After 7 o'clock
Mischief night
Your friends are hard
You're crazy to me
Today let's lose our sanity
I don't want a cure for your evil
I'm gonna spend my fortune on you

Aeeee
Oh don't stop it
Come on don't stop it come on mami no
Aeeee
And keep on movin' the party's started
Aeeee
You are mine don't say no
Aeeee
Mami tonight let's get out of control
Aeeee

Another night we're gonna have fun
Mami there's a party tonight you gotta show off
Your friends have to come too
Today I'm gonna be your daddy and you my queen

Another night we're gonna have fun
Mami there's a party tonight you gotta show off
Your friends have to come too
Today I'm gonna be your daddy and you my queen

Aeeee
Oh don't stop it
Come on don't stop it come on mami no
Aeeee
And keep on movin' the party's started
Aeeee
You are mine don't say no
Aeeee
Mami tonight let's get out of control
Aeeee

ES:


No estoy preocupada para nada
ando por la calle con la cara levantada
con la cara hinchada
por un par de cachetadas
que me dio la mamá
cuando se enteró de que fumaba y que tomaba

y no para,
tengo la cocina ensangrentada
no he matado a nadie
pero me explota la cabeza
en cuanto llego a casa
y escucho Saint Pablo
me identifico con to' y con nada

porque estoy apagada
porque estoy apagada mama
porque estoy apagada
porque estoy apagada mama

porque estoy apagada sí me va todo muy bien
o al menos regular
o tengo días buenos donde no todo va mal
tengo a full a mis panas con las que puedo hangear
para disfrutar y bailar

daararara darararara
bring the happy vibes
porque estoy cansada de llorar
bring the happy vibes
daararara darararara
bring the happy vibes
porque estoy cansada de llorar
bring the happy vibes !

La nao me dice
no te pares ni un momento
eres puro talento
Dios sabe que la quiero
pero miento si no pienso que a veces me voy pa un lao'
que el camino se bifurca antes de que lo haya pisao'
los chavales de mi calle saben más que un estudiao'
me siento más en conflicto que el maldito Menelao'
suelto la melena, pa dejarla respirar
respirar el aire de un Madrid contaminao'

pero chill,
que no está todo tan mal
tengo poca pasta pero mucha dignidad
bueno más o menos, ahí no pienso entrar
una noche mala no me mancha el historial
pero una buena me dan ganas de aflojar
me dan ganas de aflojar
una bulería sentadita en mi sofá
una copa a tiempo en la noche de San Juan

daararara darararara
bring the happy vibes
porque estoy cansada de llorar
bring the happy vibes
daararara darararara
bring the happy vibes
porque estoy cansada de llorar

Bring the happy vibes !


EN:

I'm not worried at all
I walk down the street with my face upturned
with my face swollen
from a couple of slaps
my mother gave me
when she found out that I was smoking and drinking

and it won't stop,
I have a bloody kitchen
I haven't killed anyone
but my head explodes
as soon as I get home
and I listen to Saint Pablo
I identify with everything and nothing

because I'm off
because I'm off mom
because I'm off
because I'm off mom

why am I off if everything goes well for me
or at least regular
or I have good days where not everything goes wrong
I have my full time friends with whom I can hang out with
to enjoy and dance

daararara darararara
bring the happy vibes
cause I'm tired of crying
bring the happy vibes
daararara darararara
bring the happy vibes
cause I'm tired of crying
bring the happy vibes !

The nao tells me
don't stop for a moment
you are pure talent
God knows I love her
but id be lying if I don't think that sometimes I'm going sideways
that the road forks before I even step on it
the kids in my street know more than an erudite
I feel more conflicted than the damned Menelao'.
I let my hair loose, to let it breathe
breathe the air of a polluted Madrid

but chill,
that it's not all that bad
I have little money but a lot of dignity
well more or less, but I won't go down that road
a bad night doesn't stain my record
but a good one makes me want to loosen up
makes me want to loosen up
a bulería sitting on my sofa
a drink right on time in the night of San Juan

daararara darararara
bring the happy vibes
cause I'm tired of crying
bring the happy vibes
daararara darararara
bring the happy vibes
cause I'm tired of crying

Bring the happy vibes !

Switchblade, Switchblade, my lovely friend.
I held you so close we two till the bitter end.
One pierce, one cut was one was one too much.
For you, my love: I offer my blood.
Pen knife, pen knife – c'mon All, cheer!
For the words we sing conjures tears.
One word. A mutter with such restrain.
For me, my love, scribe me your pain?
Stiletto, my stiletto!
Will I, may I? See you again tomorrow?
One on one – We two in your room.
For we need not be bride or groom.
One pierce, one cut was one too much.
For you, my love: I offer my blood.
My blood.
My blood.
My blood.

ES:

Hablando un poco de ti,
me imagino
Que aún sigo vivo
Hablando un poco,
de que me siento muy solo
Y que no pude ser mas tolerante…

Mi cabeza en la defensa
Oculta una razón

Fría, que fría
La noche es el día
en mi corazón
cargo una herida
y mi alma vacía
de amor

Ya no estamos divirtiéndonos
El sentimiento se reveló
Y mandó sus ganas
para otros cuerpos
¿Por favor dime que pasó?

Pero no trates, no trates de engañarme
Porque sin luz todo fallece
Sin luz todo fallece...

Fría, que fría
La noche es el día
en mi corazón
cargo una herida
y mi alma vacía de amor

Fría, que fría
La noche es el día
en mi corazón
cargo una herida
y mi alma está vacía de amor
mi alma, mi alma vacía de amor…

Ya no estamos divirtiéndonos
¿Por favor dime que pasó?

Uhhhh…




EN:

Talking a little about you,
I imagine
That I'm still alive
Talking a little,
That I feel very lonely
And that I wasn't able to be more tolerant...

My head on the defensive
Hides a reason

Cold, how cold
The night is the day
in my heart
I carry a wound
and my soul empty
of love

We're not having fun anymore
The feeling revealed itself
And sent its desires
To other bodies
Please tell me what happened?

But don't try, don't try to fool me
Because without light everything dies
Without light everything dies...

Cold, how cold
The night is the day
in my heart
I carry a wound
and my soul empty
of love

Cold, how cold
The night is the day
in my heart
I carry a wound
and my soul empty
of love
my soul, my soul is empty of love...

We're not having fun anymore
Please tell me what happened?

Uhhhh...

ES:

Ya dije todo aquello que tenía que decir
Mi experiencia mis estudios no quisieron oír
“Lo lamento no es para ti”
“5 años de trabajo es muy poco vivir”

Tanto tuve que sacrificar
Siempre dijeron que lo bueno vendrá
Todavía espero el futuro ideal
Sigo luchando contra el mundo real

Mi madre dijo que debía estudiar
Pero en ello nada pude encontrar
Ya basta de mentir quiero realidad
Quiero ser alguien que disfruta de verdad
que disfruta de verdad

Tanto tuve que sacrificar
Siempre dijeron que lo bueno vendrá
Todavía espero el futuro ideal
Sigo luchando contra el mundo real

Ya es tiempo de un buen cambio
Nuevos vientos soplarán
No tengo nada que perder
Solo tengo que saltar

Tanto tuve que sacrificar
Siempre dijeron que lo bueno vendrá
Todavía espero el futuro ideal
Sigo luchando contra el mundo real



EN:

I have said everything I had to say
My experience my studies they didn't want to hear
"I'm sorry it's not for you"
"5 years of work is too little to live"

I had to sacrifice so much
They always said that good things will come
I'm still waiting for the ideal future
I'm still fighting against the real world

My mother said I should study
But I couldn't find anything in it
Enough of lying I want reality
I want to be someone who really enjoys
who really enjoys

I had to sacrifice so much
They always said that good things will come
I'm still waiting for the ideal future
I'm still fighting against the real world

It's time for a good change
New winds will blow
I have nothing to lose
I just have to jump

I had to sacrifice so much
They always said that good things will come
I'm still waiting for the ideal future
I'm still fighting against the real world

ES:

Eres el sueño de mi vida
Mi más profunda fantasía
Que en mis cuentos construí

Eres el ángel que me guía
Mi respiro ante la ira
Mi compañía preferida

Quien complementa mi alegría
El sentido de mis días
Mis buenas noches
Mis buenos días

Solo tu
eres el regalo más preciado de mi vida
Eso eres
tu, lo que mi alma necesita
Y es que tu
te convertiste en mi persona favorita
Mi conciencia
tu, la razón de mi existencia

Mi compañera
Mi vida entera
Mi mundo entero
eso eres

Con sorpresa te encontré
Cuando en mi vida te añoré
Y hoy camino de tu mano

Todos mis miedos superé
Y mi alma entera completé
Por tenerte a mi lado

Y es que a extrañarte le temía
Y a pesar de eso mi amor crecía
Pues al escucharte la distancia se olvida

Solo tu
eres el regalo más preciado de mi vida
Eso eres
tu, lo que mi alma necesita
Y es que tu
te convertiste en mi persona favorita
Mi conciencia
tu, la razón de mi existencia

Solo tu, solo tu

Solo tu
eres el regalo más preciado de mi vida
Eso eres
tu, lo que mi alma necesita
Y es que tu
te convertiste en mi persona favorita
Mi conciencia
tu, la razón de mi existencia

Mi compañera
Mi vida entera
Mi mundo entero
eso eres



EN:

You are the dream of my life
My deepest fantasy
That I built in my stories

You are the angel that guides me
My breath in the face of anger
My favorite partner

Who complements my joy
The meaning of my days
My good nights
My good days

Only you
are the most precious gift of my life
That's what you are
You, what my soul needs
And you
became my favorite person
My conscience
You, the reason for my existence

My companion
My whole life
My whole world
that' s what you are

With surprise I found you
When in my life I longed for you
And today I walk hand in hand with you

All my fears I overcame
And my whole soul is complete
For having you by my side

And I was afraid of missing you
And in spite of that my love grew
Because by listening to you the distance is forgotten

Only you
are the most precious gift of my life
That's what you are
You, what my soul needs
And you
became my favorite person
My conscience
You, the reason for my existence

Only you, only you

Only you
are the most precious gift of my life
That's what you are
You, what my soul needs
And you
became my favorite person
My conscience
You, the reason for my existence

My companion
My whole life
My whole world
that' s what you are

ES:

Cuando cae la tarde
Recuerdo tu canción
Después de un día de esfuerzo
Calma mi corazón
Nunca quise dejarte
Pero es mi maldición
Siempre que todo va bien
Algo hago mal

Dejaste todo
Siguiendo mi pasión
Y no pude aguantarlo más
Que desilusión
Nunca habrá otra oportunidad
Que agria sensación
Espero verte alguna vez
Solo un momento más

Dime que esto no es verdad
Dura realidad
Pero creo que alguna vez
Tenía que pasar
Pero yo no me rendiré
Contra todo lucharé
Esperaré hasta lograr
Que nos volvamos a encontrar

Espérame
Yo volveré por ti
Nunca olvidaré
Lo que vivimos amor sin fin
Espérame
Yo volveré por ti
No me rendiré
Y nada nos separará



EN:

When the evening falls
I remember your song
After a day of effort
My heart is calm
I never wanted to leave you
But it's my curse
Whenever everything goes right
I do something wrong

You left everything
Following my passion
And I couldn't take it anymore
What a disappointment
There will never be another chance
What a sour feeling
I hope to see you sometime
Just one more moment

Tell me this is not true
Harsh reality
But I believe that sometime
It had to happen
But I won't give up
Against everything I'll fight
I'll wait until we achieve
To meet again

Wait for me
I'll come back for you
I will never forget
What we lived love without end
Wait for me
I'll come back for you
I won't give up
And nothing will separate us

ES:

1923 amigos
Incluyendo los de insta
Au?n son ma?s
Soy una artista del maquillaje
En frente de la lente,
Nadie puede ver detra?s

El mundo digital
Un cosmos artificial
Un ambiente superficial
Cua?l es nuestro ideal

Apreciada
Admirada
Respetada
Deseada

Aunque estoy con amigas
Me siento sola, me siento sola, me siento sola
Aunque tengo familia
Me siento sola, me siento sola, me siento sola

Cuando miro al espejo
Me mira una cara perdida
Alguien que no esta? feliz
Alguien que sabe que le falta
Pero nunca aprendio? y no quiere cambiar
Alguien que parece tener una vida exitosa
Pero no sabe y nunca aprendio? a gozar

Apreciada
Admirada
Respetada
Deseada

Aunque estoy con amigas
Me siento sola, me siento sola, me siento sola
Aunque tengo familia
Me siento sola, me siento sola, me siento sola

Cuando era muy pequen?a
Era la ma?s popular
Un monto?n de amigos
Todos los padres me adoraban
Cuando creci? me di cuenta
Ser popular me da igual
Si por dentro yo me siento descontenta e infeliz

Aunque estoy con amigas
Me siento sola, me siento sola, me siento sola
Aunque tengo familia
Me siento sola, me siento sola, me siento sola
Aunque estoy con amigas
Me siento sola, me siento sola, me siento sola
Aunque tengo familia
Me sien to sola, me siento sola, me siento sola



EN:

1923 friends
Including those on insta
There are even more
I'm a makeup artist
In front of the lens,
No one can see behind

The digital world
An artificial cosmos
A superficial environment
What is our ideal

Appreciated
Admired
Respected
Desired

Although I'm with friends
I feel lonely, I feel lonely, I feel lonely
Although I have a family
I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely

When I look in the mirror
A lost face looks back at me
Someone who is not happy
Someone who knows what's missing
But never learned and doesn't want to change
Someone who seems to have a successful life
But does not know and never learned to enjoy

Appreciated
Admired
Respected
Desired

Even though I'm with friends
I feel lonely, I feel lonely, I feel lonely
Although I have a family
I feel alone, I feel alone, I feel alone, I feel alone

When I was very little
I was the most popular
A lot of friends
All the parents adored me
When I grew up I realized
I don't care if I'm popular
If inside I feel discontented and unhappy

Even though I'm with friends
I feel lonely, I feel lonely, I feel lonely
Even though I have a family
I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely, I'm lonely
Even though I'm with friends
I feel lonely, I feel lonely, I feel lonely, I feel lonely
Even though I have a family
I feel alone, I feel alone, I feel alone, I feel alone