Sync Different

I JUST DON’T CARE

Music by Sebastijan Duh
Lyrics by John Greaves

THERE IS SOMETHING IN HIS EYES
THAT I SHOULD RECOGNIZE
BE SMART BE COOL BEWARE

EVEN THO I REALIZE
IT’S PROBABLY UNWISE
I JUST DON’T CARE

MY FEET ARE OFF THE GROUND
MY POOR HEAD IS SPINNING AROUND

PLEASE JUST LET ME FANTASIZE
HE’S NOT LIKE OTHER GUYS
IT’S REAL LOVE I HAVE FOUND

LOOKS LIKE THE WRITING’S ON THE WALL
NO USE IN FIGHTING, NONE AT ALL
WHO COULD HAVE THOUGHT THAT I WOULD FALL
SO HELPLESSLY ?

IF YOU’RE THINKING I AM DUMB
TO FALL UNDER HIS THUMB
DUMB MAYBE BUT I’M HAPPY

THE STEELWORKER

Music by Julien Vega
Lyrics by John Greaves & Julien Vega

Hip Hop perched up on a beam
Way above the crowd
I’m as happy as I seem
Sitting on a cloud
Hip! I’m at the top
Hop! On top of New York

Tough guys throwin’ steel around
Way above the ground
Like they are dancing with the
Joists and the girders
1,2 and 3 and 4
Hoist! Up to the next floor.

Working for my pay
Like any other guy
Just another day
For cowboys in the sky

Down there tryin’ to make a buck
I ran out of luck
Man I hardly got to eat
Just a bum on the street
Up here I’m the guy to meet
I’m mister Rockefeller

Hip Hop sitting on a cloud
Way above the crowd
I’m as happy as a clam
Betcha life I am
Hip! I’m at the top
Hop! On top of New York

Tough guys throwin’ steel around
Way above the ground
Like they are dancing with the
Joists and the girders
1,2 and 3 and 4
Hoist! We’re going up
Up to the top floor.

Flip, flop, you've drawn a dream,
Sky up above,
Plic Ploc, you took a tear,
Flower, Flower
Color, green, light yellow, pale, rose, shining blue
Flip (color), flop (green), you've drawn (light) a dream (yellow)Sky (pale), up (rose), above (shining blue)
Plic Ploc, you took a tear,Flower, Flower
Flower, flower, you've drawn my life in...
Color, green, light yellow, pale, rose, shining blue.

Can you pull the string of my temper
Could you pull the string of my anger I'm good at chasing clouds
You're the best at burning doubts
As if my shoes were linked together
Just feel like an empty folder
But you're the one I need to color my days You're the one but you're on your way
And I know
And for sure
I will fill my days with all I got from you I don't care , you're the one
Don't you wanna live forever
Don't you know we're getting older
I'm good at chasing clouds
You're the best at burning doubts
As if my shoes were linked together
Just feel like an empty folder
But you're the one I need to color my days
You're the one but you're on Your way
And I know
And for sure
I will fill my days with all I got from you I don't care , you're the one

We've talked enough
We're sharing nothing
I start to laugh
While hearing you talking to
My door
I laugh
I keep you close but
Crave for you to go
My love
I keep you close but
Right behind my door

We've lied enough
We've darkened our springs
I start to laugh
While hearing you talking to
My door
I laugh
I keep you close but
Crave for you to go
My love
I keep you close but
Right behind my door

Shala la la la
Hold tight.
Shala la la la
It's gonna be alright.
These days are lost and long;
All things are crooked and cold;
I'm itching to be numb.
I don't wanna see or know.
Shala la la la
Hold me.
Shala la la la
Hold me.
Let me take you into my arms;
Shield you from weary and pain.
Who are they who’ve not known harm?
Oh love, I just can't say.
Shala la la la
Hold me tight
Shala la la la
It's gonna be alright
I'll sing you a tune –
When love dies in the dark.
A song for those who lose;
Life gone and took my spark.
Shala la la la
Hold me.
Shala la la la
Hold me.
The day is lost and long;
All things are crooked and cold.
We’re fixing to be numb.
I don't wanna see or know.
Shala la la la
Well it's alright.
Shala la la la
Get me through the night.
Shala la la la
It's gonna be alright.
Shala la la la
Hold me tight.
Shala la la la
Hold me tight.
Shala la la la
It's gonna be alright.
Shala la la la
It's gonna be alright.

Loneliness –
Ain't no coward's friend;
For folks like me though
It's a constant.
Something I know,
Something I can lean on,
Something to hold,
When everyone else is gone.
I was lucky to have you,
We laid side by side.
Glad when you said hello,
I was glad when you said goodbye.
Honey, I – I ain't got no fear.
Been ‘round and ‘round,
And I've seen many a tear.
And you and I,
We are free
And we run.

You're gonna have to get real strong,
If ya gonna sing this song.
Find your bravery –
If yer gonna go it alone.
Oh, in a little while,
You're just gonna "be".
Take it from someone wild,
Oh it's good to be free!
Honey, I – I ain't got no fear.
Been ‘round and ‘round,
And I've seen many a tear.
And you and I,
We are free
And we run.

ES:

Eres el sueño de mi vida
Mi más profunda fantasía
Que en mis cuentos construí

Eres el ángel que me guía
Mi respiro ante la ira
Mi compañía preferida

Quien complementa mi alegría
El sentido de mis días
Mis buenas noches
Mis buenos días

Solo tu
eres el regalo más preciado de mi vida
Eso eres
tu, lo que mi alma necesita
Y es que tu
te convertiste en mi persona favorita
Mi conciencia
tu, la razón de mi existencia

Mi compañera
Mi vida entera
Mi mundo entero
eso eres

Con sorpresa te encontré
Cuando en mi vida te añoré
Y hoy camino de tu mano

Todos mis miedos superé
Y mi alma entera completé
Por tenerte a mi lado

Y es que a extrañarte le temía
Y a pesar de eso mi amor crecía
Pues al escucharte la distancia se olvida

Solo tu
eres el regalo más preciado de mi vida
Eso eres
tu, lo que mi alma necesita
Y es que tu
te convertiste en mi persona favorita
Mi conciencia
tu, la razón de mi existencia

Solo tu, solo tu

Solo tu
eres el regalo más preciado de mi vida
Eso eres
tu, lo que mi alma necesita
Y es que tu
te convertiste en mi persona favorita
Mi conciencia
tu, la razón de mi existencia

Mi compañera
Mi vida entera
Mi mundo entero
eso eres



EN:

You are the dream of my life
My deepest fantasy
That I built in my stories

You are the angel that guides me
My breath in the face of anger
My favorite partner

Who complements my joy
The meaning of my days
My good nights
My good days

Only you
are the most precious gift of my life
That's what you are
You, what my soul needs
And you
became my favorite person
My conscience
You, the reason for my existence

My companion
My whole life
My whole world
that' s what you are

With surprise I found you
When in my life I longed for you
And today I walk hand in hand with you

All my fears I overcame
And my whole soul is complete
For having you by my side

And I was afraid of missing you
And in spite of that my love grew
Because by listening to you the distance is forgotten

Only you
are the most precious gift of my life
That's what you are
You, what my soul needs
And you
became my favorite person
My conscience
You, the reason for my existence

Only you, only you

Only you
are the most precious gift of my life
That's what you are
You, what my soul needs
And you
became my favorite person
My conscience
You, the reason for my existence

My companion
My whole life
My whole world
that' s what you are

I know you don't need empty promises so I Won't make them for you
For you
All I have is songs and faith In our lucky moon
You're my good fortune
But I want you to feel safe inside my arms
I'll be your home, the one that follows you around

I don’t need no one to tell me You’ve been on my mind lately I know
I’ve been thinking lots about you Wondering if I’ll ever get through My love
Some friends of mine they thought we should have Never got together from the start
But what do you think?
Is life lighter without me now,
How do you feel kissing someone else’s neck?
Still dreaming about you now and then Hoping to get fixed in the end
Always smiling with all my friends but They don’t know my castle’s made of sand
For you don’t answer when I call I stay awake until I fall
I miss you
Where have you been?
Tell me did you leave America, Making sure you don’t look back? Chasing clouds in South Australia, Trying to get back on track?

Baby I think something’s wrong
We’re living in the shadow of our future Well I’m just too fond of you
And the tidal waves they keep on Erasing our letters in the sand And the sailors won’t even know
Bring back the winter so we can write them in the snow Come on my lover, stay here, oh please don’t go
‘Cause I’m never free without you No I’m never free without you
Maybe we just don’t belong
You’re asking me to be somebody else Well I’m not as strong as you
And the tidal waves they keep on Collapsing our castles to the ground And the swimmers won’t even know
Bring back the winter so we can build them in the snow Come on my lover, stay here, oh please don’t go
‘Cause I’m always lost without you Yeah I’m always lost without you Without you

Sail away from the cries of your cynical thoughts
Sail away from the hurry to prove them wrong
Sail away from the voices who can't help but bring you down Let them think they know something
Then sail away
Sail away from the land where your dreams seem unreal
Sail away to where you don't have to do, where you only have to be Sail away from the striving
Sail away from the struggle
Sail away to the heavens, they're right here in your hands
Sail away to better lands

ES:

Ah ah, ah ah
Ah ah, ah ah

La ansiedad me mata
Ya no temo por mi decisión de dar
Delirar se ha vuelto rutina al pensar
En tenerte a mi afán

Y si tu cuerpo
Encarceló mi alma en un momento
Yo te lo juro que salimos juntos sin ningún lamento
Y paso mis horas delirando por sentir tu piel
Ya ni contempló el tiempo ni pienso que va a ser de él

Es real me siento pleno de estar
Como esclavo de tu andar
Y lágrimas una vez más quiero intentar
Del placer tuyo sacar

Y si tu cuerpo
encarceló mi alma en un momento
Yo te lo juro que salimos juntos sin ningún lamento
Y paso mis horas delirando por sentir tu piel
Ya ni contemplo el tiempo ni pienso que va a ser de él

Cae la noche y nosotros sin reproche
Cada mañana y nosotros en la cama
Cae la noche y nosotros sin reproche
Cada mañana y nosotros en la cama

Y si tu cuerpo
encarceló mi alma en un momento
Yo te lo juro que salimos juntos sin ningún lamento
Y paso mis horas delirando por sentir tu piel
Ya ni contemplo el tiempo ni pienso que va a ser de él

Yo te lo juro


EN:

Ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah

Anxiety kills me
I no longer fear for my decision to give
Delirium has become routine at the thought
To have you at my eagerness

And if your body
Imprisoned my soul in a moment
I swear to you that we go out together without any regrets
And I spend my hours delirious to feel your skin
I no longer contemplate the time nor think what will become of it

It's real I feel full of being
As a slave of your walk
And tears once again I want to try
To take out of your pleasure

And if your body
imprisoned my soul in a moment
I swear to you that we go out together without any regrets
And I spend my hours delirious to feel your skin
I no longer contemplate the time nor think what will become of it

Night falls and we fall without regret
Every morning and we' re in bed
Night falls and we fall without regret
Every morning and we' re in bed

And if your body
imprisoned my soul in a moment
I swear we go out together without any regrets
And I spend my hours delirious to feel your skin
I don't even contemplate time anymore nor think what will become of it

I swear to you

ES:

Entre las hojas del árbol,
Entra la luz del sol
Brilla mi cara,
como brilla mi corazón

A mi me gusta ver tu rostro,
verte sonreír
Me gusta abrir los ojos y dormir abrazada a ti

Adoro mi ventana,
Porque veo el sol cada mañana
Veo las nubes deslizar,
En su celeste mar

Me gusta que no te importe,
Si nos miran o no
Creo en ti cada mañana,
y en tu corazón

Me gustan tus colores,
tus labios también
Tu piel tatuada
es un lienzo perfecto
Me gusta ver tu espalda
Besártela también
Hacerte el desayuno,
así no me quede bien

Me gusta el salmon con limon,
Detalle perfecto para su sabor
Un poco agrio un poco dulce,
Asi me gusta el amor
Me gusta abrazarte fuerte,
Y sentir tu corazón
Latir cuando yo te beso,
me gusta hacerte el amor

Me gusta estar contigo ,
verte sonreír,
Me gusta verte feliz
y mas me gusta que sea conmigo.

Ver el sol que se esconde,
en las montañas muy naranjas
Y escuchar el rio,
cantar mientras dormimos
Me gustas tu y tu mirada
Me gustas tu y tu sonrisa
Me gusta el sol cada mañana
tu me haces, tu me haces, tu me haces,
muy feliz


EN:

Between the leaves of the tree,
Sunlight enters
My face shines,
as my heart shines

I like to see your face,
to see you smile
I like to open my eyes and sleep cuddled up to you

I love my window,
Because I see the sun every morning
I see the clouds glide by,
In its azure sea

I like that you don't care
Whether they look at us or not
I believe in you every morning,
And in your heart

I like your colors,
Your lips too
Your tattooed skin
is a perfect canvas
I like to see your back
I like to kiss it too
Making you breakfast,
even if it doesn't turn out well

I like salmon with lemon,
Perfect detail for it' s taste
A little sour a little sweet,
That's how I like love
I like to hold you tight
And feel your heart
To beat when I kiss you,
I like to make love to you

I like to be with you,
To see you smile,
I like to see you happy
And I like even more that it's with me

I like to see the sun that hides
in the very orange mountains
And listen to the river
singing while we sleep
I like you and your look
I like you and your smile
I like the sunshine every morning
you make me, you make me, you make me,
very happy

ES:

todo lo que nos hacia fuertes se fue, se fue se fue
todo lo que nos hacia diferentes se fue
se perdió la esencia piedra rosa
no debes dormir

Afuera el amor
Sin anestesia, wooooo
Pienso que ya voy flotando y pronto podré yo ver.
(BIS)

Ahora quiero, irme lejos
No quiero mas, atarme aquí
se perdió la esencia piedra rosa
no debes dormir

Afuera el amor
Sin anestesia, wooooo
Pienso que ya voy flotando y pronto podré yo ver.
(BIS)

Afuera el amor
Sin anestesia, wooooo
Pienso que ya voy flotando y pronto podré yo ver.
(BIS).


EN:

everything that made us strong is gone, is gone, is gone
everything that made us different is gone
gone is the essence rose stone
you must not sleep

Out with the love
Without anaesthesia, wooooo
I think I'm floating and soon I'll be able to see.
(BIS)

Now I want, to go far away
I don't want to be tied here anymore
gone is the essence rose stone
you must not sleep

Out with the love
Without anaesthesia, wooooo
I think I'm floating and soon I'll be able to see.
(BIS)

Out with the love
Without anaesthesia, wooooo
I think I'm already floating and soon I'll be able to see.
(BIS).

ES:

¿Qué pasó contigo? Todo cambió
Como una bella flor que se marchitó
Parece que el cariño se agotó
Yo ya no quiero sentir esta presión

Solo dame la satisfacción
De decirte que no
Ya no quiero un perdón
Solo siento la desilusión
Se reveló la verdad
Tu verdadero color
Y ya no quiero sentir esta presión
Ya no hay más de mi amor

Ya no hay nada, un vacío cascarón
Lo construido, se derrumbó
No queda nada solo desolación
Yo solo quiero salir de esta prisión
Yo solo quiero salir de esta prisión

Solo dame la satisfacción
De decirte que no
Ya no quiero un perdón
Solo siento la desilusión
Se reveló la verdad
Tu verdadero color

Y ya no aguanto esta situación
Ya no hay compasión
Solo decepción
Es inminente nuestra separación
Ya no es novedad
Que no pidas perdón

Y ya no quiero sentir esta presión
Yo solo quiero salir de esta prisión
Y ya no quiero darte más de mi amor
Esta es mi rendición



EN:

What happened to you? Everything changed
Like a beautiful flower that wilted
It seems that the love ran out
I don't want to feel this pressure anymore

Just give me the satisfaction
To tell you no
I don't want an apology anymore
I just feel the disappointment
The truth is revealed
Your true color
And I don't want to feel this pressure anymore
There's no more of my love

There's nothing anymore, an empty shell
What was built, collapsed
There's nothing left but desolation
I just want to get out of this prison
I just want to get out of this prison

Just give me the satisfaction
To tell you no
I don't want an apology anymore
I just feel the disappointment
The truth is revealed
Your true color

And I can't stand this situation anymore
There is no more compassion
Only disappointment
Our separation is imminent
It's no longer news
That you don't ask for forgiveness

And I don't want to feel this pressure anymore
I just want to get out of this prison
And I don't want to give you any more of my love
This is my rendition

ES:

Cenizas viven otra vez.
Y he vuelto a padecer.
Obscuro es todo, te haces polvo.
De blanco te vistes hoy.

Tu fuerte maquina inmortal.
Solo oprimes play para controlar.
Cuanto puedes adorar.
Mantén el control de la situación.
No te arriesgues a perder.
Cuanto puedes tu querer.
Cuanto puedes tu…

Me hace triza que te importe.
Y tu falta de querer.
Eres todo en lo que pienso.
Que por ti he llorado.

Tu fuerte maquina inmortal.
Solo oprimes play para controlar.
Cuanto puedes adorar.
Mantén el control de la situación.
No te arriesgues a perder.
Cuanto puedes tu querer.
Cuanto puedes tu…

Tu fuerte maquina inmortal.
Solo oprimes play para controlar.
Cuanto puedes adorar.
Mantén el control de la situación.
No te arriesgues a perder.
Cuanto puedes tu querer.
Cuanto puedes tu…

Solo me encontraba en el momento
En que mi pecho estaba lleno de girasoles muertos.
Encuentro mi alma llena en silencio.
Y un dolor profundo en mi pecho
Hoy entiendo, y respiro hielo.
Azul celeste en mi pecho.
Ya no te quiero, ya no te espero.
Pero gracias por dejarme sin aliento.


EN:

Ashes live again.
And I have suffered again.
Everything is dark, you turn to dust.
In white you dress today.

Your strong immortal machine.
You just press play to control.
How much you can worship.
Keep control of the situation.
Don't risk losing.
How much can you love.
How much can you...

It makes me cringe that you care.
And your lack of loving.
You're all I think about.
That I've cried for you.

Your strong immortal machine.
You just press play to control.
How much you can adore.
Keep control of the situation.
Don't risk losing.
How much can you love.
How much can you...

Your strong immortal machine.
Just press play to control.
How much you can adore.
Keep control of the situation.
Don't risk losing.
How much can you love.
How much can you...

I was just in the moment
When my chest was full of dead sunflowers.
I find my soul filled in silence.
And a deep pain in my chest
Today I understand, and I breathe ice.
Sky blue in my chest.
I no longer love you, I no longer wait for you.
But thank you for leaving me breathless.