Sync Different

Dans un grand sac,j'ai pris ma dernière audace.
Aux 3 bandes en pointiller
je dépasse.
Je vois passer des voitures,
De drôles de gens,
sur de drôles de montures.
Je regarde passer les gyrophares,
je regarde passer les gyrophares.
Plus j'avance et
moins je dépense.
Sans gain, ni la moindre
Dépendance
Sans la moindre dépendance.
Je m'implique,
je m'agite, je vois rouge
et là, et là je sais, que tout m'excite.
Je regarde passer les gyrophares,
je regarde passer les gyrophares.
Sans fin…Sans fin.
J’efface les pistes et les strass,
J’embrasse Véronique pour
Une ultime passe.



English translation :


ENDLESS (FLASHING LIGHTS)


In a big bag,
I found the last of my audacity.
3 dotted lanes
I overtake.
I see cars passing,
Strange people,
in strange vehicles.
I watch the flashing lights,
I watch the flashing lights.
The more I go on

the less I spend.
No profit or the slightest
Addiction
Without the least dependence.
I get involved,
I'm agitated, I see red
and there, and there I know, everything excites me.
I watch the flashing lights,
I watch the flashing lights.
Endless ... Endless.
I wipe out my tracks and strass,
I kiss Véronique for
A last pass.

Llego la rumbaNos fuimos pa la calleVamo a ponerle sabor con detalle
Salsa en la calle te trajeSé que vas a gozarCuando sientas el viajeQue queeeePor ahí hay un alboroto
Disqué yo me volví loco
Porque quiero rumbaPorque a mí me gustaEs que en la calle se va a formar
Traigan las botellasVamo a vacilaQue venga mi gente
A pasarla bienHoy hay rumba buena
Venga usted tambiénLlego la rumbaNos fuimos pa la calleVamo a ponerle sabor con detalle
Salsa en la calle te trajeSé que vas a gozarCuando sientas el viajeY que pasoY como fue
Esto e pa ustedfiesta en la calleva a seguir hasta que amanezca vacilando no me quiero irAsí que vamo a seguirsoneandogozandosudandobailando