Sync Different

Oye llegó la rumba sanallegó la rumba buenaChangó pu guza
Baila mi rítmo currumbé daiquiri pu bebésalsa pu muvé

Oye la rumba se prendióHay changoHay chango
traigo son sabroso mi ritmo te hace gozasabrosón pa la muchacha ese mi ritmo mama
que chévere que vaven muévete pa acá
invítala a bailadedícate a goza

Nous avions pris le train de nuit

Le tabac nous venait au coeur
Un angelot
triste fumait

Dans l’ombre que châtiait la pluie




Nous avions pris le train de nuit

Verlaine d’un coup fut en pleurs

J’ai serré sa tête qui sait

Des ombres qui lèvent sans bruit




L’ange nous regardait fumant

Et moi la mère et lui l’enfant

Il eut un sourire étonnant

Et soudain gronda « : «
Canaan !




Maudit sois-tu, maudite voix

De feu de bitume et de poix

Maudite celle qui caresse

Ce crâne en quoi tout est kermesse




Maudit sois-tu, ami de cœur ! »

L’ange déboutonna Verlaine

Et fourra longuement sa veine

Après quoi fana comme fleur




Nous avions pris le train

Le tabac nous venait au cœur

Un angelot triste fumait

Ou pas, la mémoire me fuit…

Huit janvier de quatre-vingt seize

Le Bon Père est venu matin

M’emmener pour que je la baise

Une catin




Elle a l’œil de basalte gai

De Rimbaud, d’Esther, je ne sais

Je m’en vais lui sonner les cloches

Ce sera fait




Me restera le long chemin

A courir, eh bien, dieu me damne :

Il n’est pas si long, le chemin

Je suis poète, je suis âne !




Huit janvier de quatre-vingt seize

Le Bon Père m’a pardonné

Son crucifix blond, je le baise

Son cul donné




Qui est l’œil de la vie sous terre

De Satan, d’Orphée, Baudelaire

Je m’en vais offrir ma tournée

Tournez, danser !




Nous allons vous le mettre en bouche

Notre poème, enfant qui couche :

Le monde a perdu la raison

Il nous a reniflé le con,

Il nous a reniflé le con !




Elle :




Dansons notre ronde, tournons

Verlaine, ou si tu veux, sortons !

La ville est jolie, c’est l’été :

Sur la place on a tricoté

Des roses de papier crépon




Ouvrons la fenêtre, chantons !

Verlaine, ou si tu veux, causons

La ville est jolie je suis belle

Je suis louve et je suis missel

Ou coquelicot, c’est selon




Verlaine, je m’en vais passer

Sache bien que j’étais la vie

Sache bien que j’étais la vie

Sache bien que j’étais la vie

Ce n’est rien, dis-tu ?

C’est assez

Socrate ou Bismarck ou Bouddha

L’air louche d’un sexe qui pense

Le front parti dans les nuances

Le foie calamine et calva




Boiteux comme l’ange qui chut

Ferme debout, leste de cul

Démembré comme l’araignée

Qu’écrase un monde à gros souliers




Suborneur acide des oies

Loqueteux mendiant princier

Qu’un démiurge farceur eût chié

Dans le monde afin qu’il pleurât




Dans le monde afin qu’il pleurât




Entre marbres métaphysiques

Et bronzes d’opprobre agonique

Poète des chiennes de vie

Et de ces chiennes la tique




Entre nuageuse portée

Plissements mauves, périnées

Entre l’immensité divine

Et la veine nègre qui pine




Verlaine, tu es le purin,

La rose qui l’élève en Dieu

Le livre donné, le lutrin




Le paysage et le chemin

Le paysage et le chemin