Sync Different

ES:

Cantaré una tonada de esas de ayer,
no insista mas, no quiero hablar,
báilese un tango y déjeme en paz.
En mi voz, está el dolor
del amargo sabor que en mi dejó
el recuerdo de un adiós.

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango así.

No hablaré hasta que el ritmo llegue otra vez,
no te falle lo sabes bien; y mientras tanto canto en francés.
(Francés)

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango...

Fui volando hasta París
cantando mis canciones lejos de aquí.
Tú no sabes que te oí diciendo que no eras feliz.
Y me voy en tren hacia Berlín,
me llevo mis canciones lejos de ti.
No te atrevas a venir,
te digo que yo soy feliz
tocándome un tango así.


EN:

I'll sing one of those tunes from yesterday,
don't insist any more, I don't want to talk,
Go dance a tango and leave me alone.
In my voice there is the pain
of the bitter taste left in me by
the memory of a goodbye.

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving in train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango like this.

I won't speak until the rhythm comes again,
don't fail you know it well; and in the meantime I' ll sing in French.

(French)

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving on a train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango...

I went flying to Paris
singing my songs far from here.
You don't know that I heard you saying that you were not happy.
And I'm leaving in train to Berlin,
I'm taking my songs far away from you.
Don't you dare come,
I tell you that I'm happy
playing tango like this.

Llegamos ready vamo allaNo paresYo quiero una mal portaNo paresEl party esta caliente yaNo paresDonde esta la gente que quiere velocidad
DownDown Down
Yo quiero bailar nowDownDown Down

Este party esta que quema,Ya llegaron las nena,Red carpet ella modela,Que…..No pare no pareLa motora hacer rumm rumm
SiPor ahí brillan los wanna beLa mal porta es la miaEl party esta que quema yay la gente que pide velocidael cambio la pone acelera..ha
Llegamos ready vamo allaNo paresYo quiero una mal portaNo paresEl party esta caliente yaNo paresDonde esta la gente que quiere velocidad
Siente
El ritmo enciende tu cuerpoEs hora de bailar
SiPor ahí brillan los wanna beLa mal porta es la miaEl party esta que quema yay la gente que pide velocida’
el cambio la pone acelera..
Este pary esta que quema,Ya llegaron las nena,Ret carpet ella modela,Que…..No pare no pareLa motora hacer rumm rumm

HOLOWHolow girl a shadow in the world, a runaway again.Lost and found you're up and then you're down, you turn to dust again.I don't know what to do with myselfI don't feel like I'm inside myselfIt seems to me that everything I do, it turns against me, yeah.Hollow , hollow again.
I am falling I am fading.I am falling I am fading I am fading.
Save me, save me. I'm hollow again.
I don't know what to do with myselfI don't feel like I'm inside myself
Hollow again.I am falling I am fading I am fading.Hollow again. Fading.
Save me, save me. I'm hollow again.Hollow , hollow again.

This is the sound that always around
This is the sound that’ll never stop
This is the sound that want you to go away
This is the sound that always around
This is the sound that’ll never stop
This is the sound that want you to go away

Let me show you the rainbow
Yellow rain n the sky
Are we somewhere just being
Place we know for it sound

This is This is This is This is This is This is
the sound that always around
the sound that’ll never stop
the sound that want you to go away
the sound that always around
the sound that’ll never stop
the sound that want you to go away

singing streets we will follow
Shapeless forms are arond
You saved and earned but you’re burning
In your mind tiny mind

This is This is This is This is This is This is
the sound that always around
the sound that’ll never stop
the sound that want you to go away
the sound that always around
the sound that’ll never stop
the sound that want you to go away

There must be the place you wanna stay
Where everybody has its worth
And you don’t mind what others gonna say
Freezing in empty sound
Empty sound
Emoty sound
See us drown in shadows
see us fallinf too far
Never mind if we loose it
Now it’s time to burn your mind (x3)
This is the sound that always around
This is the sound that’ll never stop
This is the sound that want you to go away

Verse:We can be together againCome with me, come with me to the trainThere is love, I can feel you anywhereThere is love, I can remember your stare
Ouhouhouhou
Chorus:Let’s start againI forgive youLet’s start againCause I don ’t blame youLet ’s start againI need youLet’s start againI really love you, it ’s true
Verse:Face to you, I am like a childI look at youAnd it ’s make me smile
I won ’t give upEven if you make me cryI won ’t give upEven if I must to die
Ouhouhouhou
Chorus:Let’s start againI forgive youLet’s start againCause I don’t blame you, it’s trueLet’s start againI need youLet’s start againI really love you, It’s true

I come to understand it’s you that i need
you’re always on my mind
you are my love indeed
i’ll be you slave
no i’m not afraid
24/7 you dwell in my brain

oh he eh oh oh eh eh oh
i’m addicted
oh he eh oh oh eh eh oh
i’m addicted
Je suis accro

I want your lovin’ 7 days of the week
want it ruff , want it smooth
your love is sweet
i’ve been waiting so long long
want you do me dongdong
give me it on the floor
make me roar
i give you my melody

oh he eh oh oh eh eh oh
i’m addicted
oh he eh oh oh eh eh oh
i’m addicted
Je suis accro
sometime i wonder if it’s fake or real
I don’t know if i have to be true to you
yes or know
but it’s just the way that you make me feel
oh boy i’m addicted to you oh boy i’m addicted to you

ES:

Cae una flor de entre mis brazos destrozados
Siento el adiós sobre mis pómulos mojados
No me hace bien escabullirme entre tus pasos
Pero algo más fuerte me obliga a descifrarlos

¿Y yo quien soy?
Si bajo tu sombra me deshago
¿Y donde estoy?
En tu vago mundo disfrazado
No es cierto que
En tu vida todo se termina
Si sé querer
Me probaste que no
Te conocía

Siento con mis dedos las verdades en tus hojas
Mil palabras sueltas delatando cada estrofa
No se si quisiste desarmarme en tu partida
Pero has conseguido que no sea la misma

¿Y yo quien soy?
Si bajo tu sombra me deshago
¿Y donde estoy?
En tu vago mundo disfrazado
No es cierto que
En tu vida todo se termina
Si sé querer
Me probaste que no
Te conocía

Te conocía (x8)



EN:

A flower falls from between my shattered arms
I feel the goodbye on my wet cheekbones
It doesn't do me any good to slip through your footsteps
But something stronger compels me to decipher them

And who am I?
If under your shadow I fall apart
And where am I?
In your vague disguised world
It is not true that
In your life everything ends
I know how to love
You proved to me that
I didn't know you

I feel with my fingers the truths in your pages
A thousand loose words revealing each verse
I don't know if you wanted to disarm me in your departure
But you have managed to change me from being the same

And who am I?
If under your shadow I fall apart
And where am I?
In your vague disguised world
It is not true that
In your life everything ends
I know how to love
You proved to me that
I didn't know you

I didn't know you (x8)

I wanna get lost tonight

I’m thinking bout who we are
When the light’s out 
uh oh ooh oh oh
Drive out on the boulevard 
Let your hair down
uh oh ooh oh oh

It’s enough to make you crazy 
The way you’re holding on 
Tonight I wanna let go 
Of it all 

Chorus 
We come alive in the moonlight 
Dancing the music is just right 
Let’s go get lost in the late night 
And have a good good time 

Forget about all the goodbyes
We know it’s gonna be alright 
Let’s go get lost in the late night
And have a good good time 

I’m dreaming of how we were [sweet dreaming]
So unbroken 
Fly over the universe
Heart wide open

There is something you should know about meSomething no one knows please believe me
Very hard to tell i think i’m leavingThere is something you should know about me

Cause i feel so good yes it’s understoodI don’t know why you try to tell me liesI’d rather say to you goodbye

Michel, bavard et maladroit
Pas si fidèle que ça
Il aime faire la java

Michel, il a de drôles d’envies
Il conduit sans permis
Il aime faire des paris

Michel il ne fait pas semblant
Ses défauts émouvants
Et si Michel me ment

C’est beau
Quand il me dit des choses
Me compare à une rose
J’aime quand Michel il ose

Michel, dans ses yeux l’Italie
Les matinées au lit
Les couleurs de la vie

Michel il ne fait pas semblant
Ses défauts émouvants
Et quand Michel me ment
C’est beau
Quand il me dit des choses
Me compare à une rose
La vie est moins morose

Michel nous deux c’est du sérieux et si
Un jour on est vieux
Michel les couleurs seront là
Mon cœur, mon cœur s’emballera

Comme à chaque fois
Comme à chaque fois


English translation :

MICHEL (ex western)


Michel, talkative and clumsy
Not all that faithful
He likes to party

Michel, he has funny desires
He drives without a license
He likes to make bets

Michel, he doesn’t pretend
His touching faults
And if Michel is lying to me

It's beautiful
When he tells me things
Compares me to a rose
I like it when Michel dares

Michel, Italy in his eyes

Mornings in bed
The colors of life

Michel, he doesn’t pretend
His touching faults
And if Michel is lying to me
It's beautiful
When he tells me things
Compares me to a rose
Life is less morose

Michel, both of us it’s serious stuff and if
One day, we are old
Michel, the colors will be there
My heart, my heart will be full

Like every time
Like every time

YO/PJ-EN:

Samina samina
Samina samina samina
Samina samina
Samina samina samina

Africa warriors
(Samina samina)
Dem no reach to de worry us
(Samina samina)
Africa warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)
Africa warriors
(Samina samina)
Dem no reach to de worry us
(Samina samina)
Africa warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)

We shinning our eyes like a torch
Before we fight we go to church
If you think I'm lying, then come and watch
No time to check time, we no get a watch

We no de tire
We like to fire
We shock the whole world like electric wire
We get desire
For flying higher
We are not for sell, we no need buyer

We stand gidi gba gba gba
If you find our trouble you gba gba gba
We dress up like say we be Lagbaja
You can't see our face, we be Lagbaja

Clear road
Make you no form James Bond, clear road
When you see us coming you clear road
We are African Giants so clear road
Clear road

Africa warriors
(Samina samina)
Dem no reach to de worry us
(Samina samina)
Africa warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)
Africa warriors
(Samina samina)
Dem no reach to de worry us
(Samina samina)
Africa warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)

We climb to the top, we no use a ladder
We get e level, we be area father
Machine gun no kill us, wetin be dagger
We get odeshi now, wetin be dagger
Trowey salute when you see us de come
We Don pass your level, so no kon de form
We're fighting in the rain and under the sun
We win every battle, we do it with fun

Warriors with swag
We wear designers, no be rag
The sword we de use get e tag
As we de fight, money de enter the bag

Warriors with effizy
Try to book us early cos we are busy
Only one blow, seven people de dizzy
No be lie oh, for shizzy my nizzy

Africa warriors
(Samina samina)
Dem no reach to de worry us
(Samina samina)
Africa warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)
Africa warriors
(Samina samina)
Dem no reach to de worry us
(Samina samina)
Africa warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)
Africa warriors
(Samina samina)
Dem no reach to de worry us
(Samina samina)
Africa warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)
Africa warriors
(Samina samina)
Dem no reach to de worry us
(Samina samina)
Africa warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)

Samina samina
Samina samina samina
Samina samina
Samina samina samina



EN:

Samina samina (African chant)
Samina samina samina
Samina samina
Samina samina samina

African warriors
(Samina samina)
They can't trouble us
(Samina samina)
African warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)
African warriors
(Samina samina)
They can't trouble us
(Samina samina)
African warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)

Our eyes are sharp like a torch
Before we fight, we go to church
If you think I'm lying, come and witness
No time to waste, we don't own a watch

We don't get tired
We like to ignite the fire
We stun the entire world like electric wire
We have aspirations
To soar even higher
We're not for sale, we don't need a buyer

We stand very strong
If you provoke us, you'll get what you asked for
We dress up like we're Lagbaja
Our faces concealed, just like Lagbaja

Clear the way
Don't pretend to be James Bond, clear the way
When you see us approaching, clear the way
We're African Giants, so clear the way
Clear the way

African warriors
(Samina samina)
They can't trouble us
(Samina samina)
African warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)
African warriors
(Samina samina)
They can't trouble us
(Samina samina)
African warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)

We climb to the summit, without a ladder
We have our own level, we're the thugs
Machine guns can't harm us, what's a dagger
Nothing shakes us, what's a dagger

Salute when you spot us approaching
We've surpassed your level, so don't feign
Rain or shine, we're always showing
We triumph in every battle, making it a game

Warriors with style
Donning designers, not just rags
The sword we wield has its own tag
With every strike, money goes in the bag

Warriors with flair
Book us in advance, we're in high demand
One blow alone leaves seven in a spin
It's not a lie, my friend, in all lands

African warriors
(Samina samina)
They can't trouble us
(Samina samina)
African warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)
African warriors
(Samina samina)
They can't trouble us
(Samina samina)
African warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)
African warriors
(Samina samina)
They can't trouble us
(Samina samina)
African warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)
African warriors
(Samina samina)
They can't trouble us
(Samina samina)
African warriors
(Samina samina)
We are always victorious
(Samina samina)

Samina samina
Samina samina samina
Samina samina
Samina samina samina

It’s like a dream an illusion
A wonderful story you can’t remind
You’re the kind who don’t believe in the future
I am the one who’s stuck in the past
It’s a different view from a different point
Feelings you won’t let Inside
I am here for you but you’re not ready for two
Standing behind waiting a sign
Chained heart chained
And we will be heart chained
Is it all we need to live together in a way
After all we’ve crossed we need to rest an be safe
It doesn’t matter to me if you don’t follow the stream
Wind blows and shapes a new wave
I am here with you as long as you want to
Guiding your steps along this way

Je te prends au motJe te prends au sérieux
Je te prends si tu prends les devants

Je te prends de haut
Je te prends aux yeux
Tu me prends si je prends les devants

J'te prends pas pour la vie
Je te prends sans enjeu
Je te prends sur le champ je t'attends

J'te prends pas pour un con
J'te prends pas quoi que
Je te prendrai par les sentiments

JE TE PRENDS QUAND TU VEUX (x3)
JE TE PRENDS

Je te prends dans la nuit
Tu te prends au jeu

Tu comprends t'en a fallu du temps

Je te prends jusqu'au jour
Je te prends par le coeur
Si tu me prends jusqu'au soleil couchant

Tu me prends par le cou
Te reprends pas mieux
On s'éprend sans perdre un seul instant

J'te prends pas au berceau
J'te prends pas devant dieu

Tu t'méprends je t'y prends j'te descends

JE TE PRENDS QUAND TU VEUX (3)
JE TE PRENDS

Je te prends au mot
Je te prends au sérieux
Je te prends si tu prends les devants

Je te prends de haut
Je te prends aux yeux
Tu me prends si je prends les devants

JE TE PRENDS QUAND TU VEUX (3)
JE TE PRENDS
QUAND TU VEUX

English translation :
I TAKE YOU
I take you at your word

I take you seriously

I take you if you take the lead
I take you from above

I take you in the eyes

You take me if I take the lead
I don’t take you for life

I take you without question

I take you right away,
I wait for you
I don’t take you
for a fool
I don’t take anything

I will take you by feelings
I TAKE YOU WHEN YOU WANT (x3) I TAKE YOU
I take you in the night

You get into the game

You understand, it took you a long time
I take you until the day
I take you by the heart

If you take me to the setting sun
You take me by the neck

It couldn’t be better
We fall in love without losing a moment
I don’t take you in the cradle

I don’t take you before God

You're mistaken

I take you

I take you down
I TAKE YOU WHEN YOU WANT (3) I TAKE YOU
I take you at your word

I take you seriously

I take you if you take the lead
I take you from above

I take you in the eyes

You take me if I take the lead
I TAKE YOU WHEN YOU WANT (3) I TAKE YOU WHEN YOU WANT
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 12.0px Helvetica; color: #000000; -webkit-text-stroke: #000000; min-height: 14.0px}
span.s1 {font-kerning: none}

I saw you flying with the falcons, in search of one last chanceYou were saying your piece and battening down the hatches
I saw you running with the wild ones, the desert in your reachYou were holding your own, insisting we do it free style
We phase in we phase out, despite these restrictive circumstancesOoh you’re stepping in style and I’m sure you’ll cut em down to sizeI'm sure you will
I heard rumors on your progress, guess that’s the best I’ll doIf we reversed the situation, be sure I’d do the same for youI saw you dancing in the darkness, but I could see through your disguiseIf I don’t get caught in minor detail, I swear I’ll let love speak its mind well
We phase in we phase out, despite these restrictive circumstancesOoh we’re stepping in style and I’m sure you’ll cut em down to sizeWe phase in we phase out, despite these restrictive circumstancesOoh we’re stepping in style and I’m sure you’ll cut em down to size
We phase in we phase out we’re flying with the falcons,
Running with the wild ones dancing in the darkness
I can see through your disguise, ohWe phase in we phase out despite these restrictive circumstancesOoh you’re stepping in style and I’m sure you’ll

Cut em down to sizeI’m sure you’ll, I’m sure you’ll, I’m sure you’ll, I’m sure you’llCut em down to sizeYou know I’m sure you will
We phase in we phase out, despite these restrictive circumstances

I don’t want anything If I do not like it
I try my best everyday To be polite yeah
I’m waiting patiently I’m reading carefully Just give me a sign When you’re done
I don’t like sharing too much Maybe you know now
I like the talking
But you won’t figure me out I’m waiting patiently
I’m reading carefully Just give me a sign Cause I’m done
Take five
Get to know me Keep your distance Slow down
If you need me There’s a list yeah
If asked
Don’t you say
I didn’t warn ya I’m here
But it’s only
to confront ya
(X2)
Stop making promises
If you cannot keep them It’s gonna get old real fast If you repeat yourself
I waited patiently While reading carefully Didn’t see no sign
So I’m done
You think that talking about
Things you don’t know of
Will make you look like you’re smart I’m here to prove you wrong
Not waiting patiently Not reading carefully Didn’t help you much So we’re done
Take five
Get to know me Keep your distance Slow down
If you need me There’s a list yeah
If asked
Don’t you say
I didn’t warn ya I’m here
But it’s only
to confront ya
(X2)

Mmm try to break me down
Would you dare?
I wouldn’t mess around
Cause I came here
To rule
Mmm
I wanna hear that sound
I wanna hear my name
I didn’t come to mess around
Cause I came here
To rule

I want it all
I’m busy winning
I’m unstoppable
Let’s keep this moving
Don’t you let it go
All eyes on me
No time to lose control

Bring me down
Bring me down
Bring me down
No rush I’m on top
There’s no stopping me now
I gotta see it
You try to defeat me
Don’t think that it’s working?
Bring me down
Bring me down
Bring me down
No rush I’m on top
There’s no stopping me now
Bring it down
Bring it down
Bring it down
No rush I’m on top

I want it all
I’m busy winning
I’m unstoppable
Let’s keep this moving
Don’t you let it go
All eyes on me
No time to lose control

Turn it up
I got this
Get in the groove
Come and get it
Fire it up
I can’t stop
Here comes the good times

I want it all
I’m busy winning
I’m unstoppable
Let’s keep this movingDon’t you let it go
All eyes on me
No time to lose control

Lets not fool ourselves
I want you no one else
Act like I’m yours to lose
I’m begging you

I've been siting all alone in my bed
Wishing you were here beside me instead
Wondering how bad it'll hurt when it ends

Cuz you know I want you
Maybe more than I should
I want you 
I know you’re no good
Want you more than I should
Baby more than I should

I know that we’ve been high
You’re waiting for the fall
I think we’re falling into place maybe

We’re right where we’re supposed to be
Together til someone leaves
Yeah lucky you lucky me

GoodbyeI cryNear byYour eyes
So whereDid you goYou dare
I know
RememberThis timeWhen we wereTogether
RememberThis timeWhen we'll beOlder
Are youThe oneNot toCome on
We crossThe lineWe breatheAgain
RememberThis timeWhen we wereTogetherRememberThis timeWhen we'll beOlder

No matter what you thinkNo matter what you sayWelcome to my reality
Parhelia

Je sais que tu l’aimes quand tu l’emmènes danser
Sur la piste c’est la reine, belle à en crever
Je sais que tu l’aimes quand elle te fait marcher
Mais elle reste quand même belle à en crever, belle à en crever, belle à en crever

Elle est pour toi, tu es à elle
Elle est pour toi elle est si belle
Elle est pour toi, elle est … belle à en crever

Je sais que tu l’aimes quand tu la fais tourner
Quand les pas s’enchainent, belle à en crever
Je sais que tu l’aimes, elle te fait vibrer
Elle sera ta reine, belle à en crever, belle à en crever, belle à en crever

Elle est pour toi, tu es à elle
Elle est pour toi elle est si belle
Elle est pour toi, elle est … belle à en crever
Belle, belle, belle
Belle à en crever


English translation :
BEAUTIFUL TO DIE FOR

I know you love her,
when you take her
dancing
On the dance floor, she’ s the queen, beautiful to
die for
I know you love her when she
takes you for a ride
But she is still beautiful to die
for, beautiful to die
for

She's for you, you're
for
her
she is for you,
she is so beautiful

she is for you, she is ... beautiful to die
for

I know you
love her
when you spin her
around
One
step
after another
,
beautiful to die
for
I know you love her,
she
turns you on
She will be your queen, beautiful to die for, beautiful to die
for

She's for you, you're
for
her
she is for you,
she is so beautiful

she is for you, she is ... beautiful to die
for