Sync Different

Hay cuando estoy pensando en ti,
todo es felicidad.Y aún en ultra mar,
yo te debo lealtad.No es por que algo haya pasado,
lo que pasa es que te extraño de la luna al mar.Ay no puedo evitar,
Sentirme solo como para variar.No busco una esperanza,
solo busco tu caminar.
No es porque todo haya acabado,
lo que pasa es que sin ti me canso,
de respirar.

Ella y yo.
Ella y yo.
Nunca supimos cómo comenzar, ni cómo terminar.
Y al recordar su gran amor,
que el corazón no sienta nada,
se lo prohíbo, lo prohíbo.

Uh Uh Nara Ne, Uh nara ne, Uh nara ne
Uh Uh Nara Ne, Uh nara ne, Uh nara ne

La playa y el mar, eran la analogía de tu mirar.Ahora ya no son nada, si a tu lado yo ya no quiero estar.

Y en mi reflexión,
giro y vuelvo a la misma conclusión.
Por los golpes que nos dimos los dos,
quedan cicatrices en el interior.
Perdóname, Perdóname no había otra manera, me alejé
de este dolor.

Ella y yo.
Ella y yo.
Nunca supimos cómo comenzar, ni cómo terminar.Y al recordar su gran amor,
que el corazón no sienta nada,
se lo prohibo, lo prohibo.

Uh Uh Nara Ne, Uh nara ne, Uh nara ne.Uh Uh Nara Ne, Uh nara ne, Uh nara ne

Amo a un extrañoQue cuando toca mis manosInvade mis sentimientos, me desvanezco.No sé, por qué lo amo y pienso en sus encantos.Si solo fueron meses de mis mejores años.
Amo a un extraño, que no sabe de miNo conoce mi historia, ni se enciende por mi.Amo a un extraño, que ignora mis latidos.Me lleva hacia la cima y me baja muy veloz.
Quizás arrepentida,me siento algunas veces de dar toda mi vida, a un extraño sin suerte.Lo cierto es que ese extraño,vio que tenía en sus manos a unaTenaz demente, que prefirió no verle.
Amo a un extraño, que no sabe de mi.No conoce mi historia, ni se enciende por mi.Amo a un extraño, que ignora mis latidos.Me lleva hacia la cima y me baja muy veloz.
Y me baja muy velozY me baja, y me baja muy velozY me baja, y me bajay me baja muy veloz

Yo te doy mi corazónLlora gavilánSió sió gavilánY tú a mí me das el tuyoLlora gavilánSió sió gavilánSió sió gavilánQue me encuentro el desvaríoLlora gavilánSió sió gavilánSió sió gavilánYo soy como el gallo negroLlora gavilánSió sióQue me encuentro el desvaríoLlora gavilánSió sió gavilánSió sió gavilánYo soy como el gallo negroLlora gavilánSió sió

Is the world combine ?

Love, creep and all you stole...
Is the world combine ?
Is the world combine ?

Love, creep and all you stole...

You’re like a firecracker,I’m like a fuseIt’s late at night and there ain’t nothing to doJust get ‘em on and lace ‘em your dancing shoesEverything to gain and there ain’t nothing to lose
I want it bad want it badWhen you’re moving like that I want it bad want it badWhoa Let me see you move
Let me see you moveLet me see you moveLet me see you
You’re like a vision when you walk in the doorJust leave you inhibitions out on the floorNo hesitating babe what you waiting forYou got those good vibrationsI want some more
I want it bad want it badWhen you’re moving like thatI want it bad want it badWhoa Let me see you move
Let me see you moveLet me see you moveLet me see you
You’re like a firecracker,
I’m like a fuse
It’s late at night and there ain’t nothing to doJust get ‘em on and lace ‘em your dancing shoesEverything to gain and there ain’t nothing to lose

Good Just, just good

Good, good Just, just good


Good Just, just good

Good, good Just, just good


Just, just good

Just, just good

Just, just good

Just, just good


just good

Just, just good, good

Italiano
Ritornello
:


Ballare,
Ballare si si si si
Tornare
Tornare no no no no
Girare si, cantare si
Dormire no


Strofe
:

Dipingi
con la matita
nera
Il contorno dei
tuoi occhi
verdi
Uno
sguardo
di felina
Nottambula
Tu
tracci disegni scolpisci
Petali di
rose
rosse
Sul’orlo
delle tue
labbra
Tu girerai tutta per la notte
finché sara mattino
Perché lo sai la vita e breve,
Allora...

Ondeggia il
tuo
corpo
snello
E Piano
pian’
il
tuo profumo
Diffonde in
mezzo alla
folla
Nottambula
Anche ad
occhi
chiusi
Lo
sai
ché notan' solo
te

Al chiarore della luna

Tu girerai tutta per la notte
finché sara mattino
Perché lo sai la vita e breve,
Allora...



Français


Refrain
:

Danser, oui

Danser, oui
Rentrer, non
Rentrer, non,
Tourner oui, chanter oui
Dormir, non
!


Couplets
:

Tu soulignes au crayon noir
le contour de tes yeux verts
Un regard de féline
Noctambule
Tu traces, dessines et découpes
Des pétales de roses rouges
Sur l'ourlet de tes lèvres
Tu sortiras toute la nuit
Jusqu'au petit matin
Car tu sais que la vie est courte
Alors...

Ton corps mince ondule
Et petit à petit ton parfum
Se diffuse dans la foule
Noctambule
Même avec les yeux fermés
Tu sais qu'ils ne voient que toi
Dans la clarté de la lune
Tu sortiras toute la nuit
Jusqu'au petit matin
Car tu sais que la vie est courte
Alors...


English


Chorus

Dance
Dance yes
Go home no
Go home no
Spin around yes, sing yes
Sleep no


Verse

You underline in black crayon
The curve of your green eyes
A feline look
Nocturnal
You trace, draw and cut out
Petals of red roses
On the edge of your lips
You will go out all night long
Until the early hours
Because you know that life is short.
Allora…

Your slim body sways
And little by little your sent
Wafts over the crowd
Nocturnal
Even with your eyes closed
You know that they see only you
By the light of the moon
You will go out all night long
Until the early hours
Because you know that life is short.
Allora…

ItalianoNon è un James Dean, non è Marlon Brando Nemmeno principe di favola,
non è banchiere, non è pilota,
ma son sicura è lui ché amo.
L'ho incontrato in un bar qui vicino,
una sera che mi sentivo giù.
M'ha regalato, un caffè stretto
E da allora non ci lasciamo più.

Se oggi canto con felicita ci-ta,
E per l'amore del mio ragazzo-o-o
Che mette il sole nella mia vita,
con lui, con lui, mi sento
in paradiso.

Lui non è alto, né snello né biondo
non ha i capelli sulla fronte,
ma per me lui è, di tutti il miglior,
quando mi canta il suo amor
Non fa mai a pugni, per fa-re il duro
non ha studiato in università
Ma io mi sento la più bella del mondo,
quando mi porta a ballar.


Français

Ce n’est pas James Dean ni Marlon Brando
Encore moins le prince de la fable
Il n’est pas banquier, il n’est pas pilote
Mais je suis sûre qu’il est celui que j’aime.
Je l’ai rencontré dans un bar pas loin d’ici,
Une nuit où je me sentais déprimée
Il m’a payé un café serré
Et depuis on ne s’est plus quitté.

Si aujourd’hui je chante avec joie
C’est pour l’amour de mon copain
Qui met du soleil dans ma vie,
Avec lui, avec lui, je me sens
Au paradis

Il n’est ni grand ni mince ni blond
Il n’a pas un cheveu sur le front,
Mais pour moi il est de tous le meilleur,
Quand il me chante son amour.
Il ne se bat jamais pour jouer au dur
Il n’a pas étudié à l’université
Mais je me sens la plus belle du monde
Quand il m’emmène danser.


English

He’s no James Dean, nor Marlon Brando
Even less a fairy prince
No banker, nor pilot
But I’m sure is the one I love.
I met him in a bar not far from here
One night when I was feeling down
He bought me a coffee
And we’ve been together ever since

If today I am so happy to sing
It’s for the love of my boyfriend
Who brings sunshine into my life,
With him with him I am in paradise

He is neither tall nor slim nor blonde
Not a hair on his forehead
But for me, he is absolutely the best,
When he sings his love to me.
He never tries to play the tough guy
He didn’t go to college
But I am the most beautiful girl in the world
When he takes me onto the dance floor.

Italiano

Mi sono innamorato,

di una bella biondina,

mi fa diventar matto,

per la sua gelosia.

Mi è vietato uscire incontrar' i miei amici,

e se provo a partire, sono pianti e sospiri.

Strega, stregona,

lasciami stare,

la tua furia,

ora deve passare.

Io non ti sposo,

se tieni il broncio!

Vuol' saper dei fatti miei,
anche sullo lavoro,

e mi prende a schiaffi,

se ritardo un poco,

Mi fruga nella tasca, cerca il telefonino,

per spiare con chi parlo e farmi la scenata !

Se vado dalla mamma,

o a vedere la partita,

me ne fa un dramma

mi nasconde la moto

mi segue dappertutto anche se sono in bagno,

mi sveglia in piena notte per sapere cosa sogno!

FrançaisJe suis tombé amoureux
D’une belle blonde,
Mais sa jalousie me rend fou.
Je ne peux pas sortir pour voir mes amis
Et si j’essaye de partir, elle ne fait que
Sangloter et soupirer

Sorcière sorcière
Laisse-moi tranquille,
Ta furie
Doit passer maintenant.
Je ne t’épouserai pas
Si tu ne cesses de bouder
!

Elle veut tout savoir de moi
Et même pendant le travail,
Et elle me tape
Si je suis un peu en retard,
Elle fouille dans mes poches, cherche mon portable,
Pour savoir à qui j’ai parlé et me faire une scène
!

Si je vais chez ma mère
Ou voir un match de foot,
Elle en fait un drame
Me cache la moto
Me suit partout même quand je suis dans mon bain
Elle me réveille en pleine nuit
Pour savoir de quoi je rêve
!


English

I fell in love

with a beautiful blonde
but her jealousy drives me crazy.
I can’t go out with my friends
And if I try to leave,

she just sobs and sighs

Witch witch
Leave me alone
You must leave

your anger behind
I’ll not marry you
If you don’t stop sulkingShe wants to know everything about me
Even when I am working
She clouts me
If I am a bit late,
She goes through my pockets, checks my phone
To see who I’ve been talking to
And makes a big scene.

If I go to see my mother
Or go to a football match,
It’s a whole number
She hides my bike
Follows me everywhere
Even when I am in my bath
She wakes me up in the middle of the night
To find out what I am dreaming about !